{"id":1119,"date":"2019-01-28T16:45:33","date_gmt":"2019-01-28T16:45:33","guid":{"rendered":"http:\/\/otif.ch\/en\/?page_id=1119"},"modified":"2022-02-09T13:15:14","modified_gmt":"2022-02-09T13:15:14","slug":"presentations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/?page_id=1119","title":{"rendered":"Troisi\u00e8me \/ Dritte \/ Third"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

3e session: 22 avril 2020 (Berne) – Report\u00e9e au 20 octobre 2020 (r\u00e9union \u00e0 distance)<\/h3>\n

3. Tagung: 22. April 2020 (Bern) – Verschoben auf den 20. Oktober (Sitzung per Video)<\/h3>\n

3rd<\/sup> Session: 22 April 2020 (Berne) \u2013 Postponed to 20 October 2020 (remote meeting)
\n<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_toggle title=”Convocation \/ Einladung \/ Invitation” el_id=”1479647993798-170dde84-f195″]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

LAW-20005-ACC 3\/GTEJ 3<\/span><\/p>\n<\/td>\n

Convocation<\/span><\/td>\n\n

20.02.2020<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Einladung<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Invitation<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

LAW-20022-ACC 3\/GTEJ 3<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

Report<\/span><\/td>\n\n

24.03.2020<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Verschiebung<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Postponement<\/span><\/td>\n\u00a0PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

LAW-20030-ACC 3\/GTEJ 3<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

Convocation (nouvelle)<\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

20.08.2020<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Einladung (neu)<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Invitation (new)<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

LAW-20043-ACC 3\/GTEJ 3\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

Modalit\u00e9s de participation aux sessions<\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

22.09.2020<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorkehrungen f\u00fcr die Teilnahme an den Tagungen<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Arrangements for participating in the sessions<\/span><\/td>\n\u00a0PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Ordre du jour \/ Tagesordnung \/ Agenda” el_id=”1479647989704-356f8b5f-6dc8″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

LAW-20007-ACC 3\/1<\/span><\/p>\n<\/td>\n

Ordre du jour provisoire et ordre du jour provisoire annot\u00e9<\/span><\/td>\n\n

20.02.2020<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorl\u00e4ufige Tagesordnung und kommentierte vorl\u00e4ufige Tagesordnung<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Provisional agenda and annotated provisional agenda<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Rapports \/ Berichte \/ Reports” el_id=”1479649658489-44891af7-83c0″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nProc\u00e8s-verbal<\/td>\n20.10.2020<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Niederschrift<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Minutes<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Documents de travail \/ Arbeitsdokumente \/ Working Documents” el_id=”1479649720626-32c1f10b-d9e6″]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

LAW- 20024<\/span><\/p>\n<\/td>\n

AVIS JURIDIQUE – Le fonctionnement des organes de l\u2019OTIF en cas de circonstances exceptionnelles<\/span><\/td>\n\n

26.05.2020<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
RECHTSGUTACHTEN – Funktionsweise der Organe der OTIF unter au\u00dfergew\u00f6hnlichen Umst\u00e4nden<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LEGAL OPINION – The functioning of OTIF\u2019s organs in exceptional circumstances<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-20031-ACC 3\/GTEJ 3<\/span><\/td>\nLignes directrices sur l\u2019application des r\u00e8glements int\u00e9rieurs<\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

22.09.2020<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

PDF<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Leitfaden zur Anwendung der Gesch\u00e4ftsordnungen<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Guidelines on the application of relevant Rules of Procedure<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-20033-ACC 3\/2<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		La coop\u00e9ration avec les organisations et associations internationales<\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

22.09.2020<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und Verb\u00e4nden<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Cooperation with international organisations and associations<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-20034-ACC 3\/3<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		Le Comit\u00e9 de contact UPU-Rail pour l\u2019acheminement du courrier par voie ferr\u00e9e<\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

22.09.2020<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Eisenbahn-Kontaktausschuss f\u00fcr die Eisenbahnbef\u00f6rderung von Postsendungen<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Rail Contact Committee for the transport of mail by rail project<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-20035-ACC 3\/4<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		Lieu et date des prochaines sessions<\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

22.09.2020<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Ort und Datum der n\u00e4chsten Tagungen<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Date and venue of the next sessions<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Documents informels \/ Informelle Dokumente \/ Informal Documents” el_id=”1479649843861-97e0677c-c7f8″]<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nProgramme (horaires d\u00e9taill\u00e9s)<\/span><\/td>\n\n

09.10.2020<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Programm (detaillierter Zeitplan)<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Programme (detailed timetable)<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

VoiceBoxer – Interface du Pr\u00e9sentateur<\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\u00a0PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
VoiceBoxer – Presenter-Oberfl\u00e4che<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
VoiceBoxer – Presenter Interface<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

VoiceBoxer – Presenter-Oberfl\u00e4che<\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Anweisungen zur Nutzung von VoiceBoxer<\/span><\/td>\nPDF\u00a0<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
VoiceBoxer Presenter Instructions<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Documents approuv\u00e9s \/ Genehmigte Dokument \/ Documents approved” el_id=”1479649921542-3eaf44e4-2740″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

LAW-20061-ACC 3<\/span><\/p>\n<\/td>\n

D\u00e9cisions<\/span><\/td>\n\n

20.10.2020<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Beschl\u00fcsse<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Decisions<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Pr\u00e9sentations \/Pr\u00e4sentationen \/ Presentations” el_id=”1479650107320-59b8f1ee-1077″]Secretariat_20 October 2020<\/span><\/a>[\/vc_toggle][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] 3e session: 22 avril 2020 (Berne) – Report\u00e9e au 20 octobre 2020 (r\u00e9union \u00e0 distance) 3. Tagung: 22. April 2020 (Bern) – Verschoben auf den [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1111,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1119","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1119"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5931,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1119\/revisions\/5931"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}