{"id":136,"date":"2016-07-11T13:17:47","date_gmt":"2016-07-11T13:17:47","guid":{"rendered":"http:\/\/otif.ch\/en\/?page_id=136"},"modified":"2022-02-09T12:47:39","modified_gmt":"2022-02-09T12:47:39","slug":"ridadradn-joint-meeting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/?page_id=136","title":{"rendered":"Quatri\u00e8me \/ Vierte \/ Fourth"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

4e<\/sup> session : 13-15 avril 2021 (Gen\u00e8ve, r\u00e9union hybride)<\/h3>\n

4. Tagung: 13.-15. April 2021 (Genf, Hybrid-Tagung)<\/h3>\n

4th<\/sup> Session: 13-15 April 2021 (Geneva, hybrid meeting)
\n<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_toggle title=”Convocation \/ Einladung \/ Invitation” el_id=”1479647993798-170dde84-f195″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
 <\/p>\n

LAW-21006-ACC 4\/<\/span><\/p>\n

GTEJ 4<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/td>\n

Convocation<\/span><\/td>\n12.02.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Einladung<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Invitation<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Ordre du jour \/ Tagesordnung \/ Agenda” el_id=”1479647989704-356f8b5f-6dc8″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
LAW-21008-GTEJ 4\/1<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n

Ordre du jour provisoire et ordre du jour provisoire annot\u00e9<\/span><\/td>\n12.02.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorl\u00e4ufige Tagesordnung und kommentierte vorl\u00e4ufige Tagesordnung<\/span><\/td>\nPDF<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Provisional agenda and annotated provisional agenda<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Rapports \/ Berichte \/ Reports” el_id=”1479649658489-44891af7-83c0″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/td>\n

Proc\u00e8s-verbal<\/span><\/td>\n13-15.04.2021<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Niederschrift<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Minutes<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Documents de travail \/ Arbeitsdokumente \/ Working Documents” el_id=”1479649720626-32c1f10b-d9e6″]La reconnaissance mutuelle des certificats ECE \/<\/strong><\/p>\n

Gegenseitige Anerkennung von ECM-Zertifikaten \/<\/strong><\/p>\n

Mutual recognition of ECM certificates<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

LAW-21012-GTEJ 4\/3<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/td>\n

Projet d\u2019avis juridique consultatif sur la reconnaissance mutuelle des certificats d\u2019entit\u00e9 charg\u00e9e de l\u2019entretien (ECE)<\/span><\/td>\n04.03.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag f\u00fcr ein Rechtsgutachten mit beratendem Charakter zur gegenseitigen Anerkennung von Zertifikaten der f\u00fcr die Instandhaltung zust\u00e4ndigen Stellen (ECM)<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Proposal for an advisory legal opinion on the mutual recognition of entity in charge of maintenance (ECM) certificates<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

LAW-21072-GTEJ 4\/3<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

 La reconnaissance mutuelle des certificats ECE. Contribution de l\u2019Allemagne<\/span><\/td>\n
\n<\/span>06.07.2021<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Gegenseitige Anerkennung von ECM-Zertifikaten. Beitrag von Deutschland<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Mutual recognition of ECM certificates. Contribution from Germany<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

LAW-21073-GTEJ 4\/3<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

 La reconnaissance mutuelle des certificats ECE. Contribution de la Pologne<\/span><\/td>\n
\n<\/span>06.07.2021<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Gegenseitige Anerkennung von ECM-Zertifikaten.Beitrag Polens<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Mutual recognition of ECM certificates. Contribution from Poland<\/span><\/td>\n\n

PDF<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

LAW-21074-GTEJ 4\/3<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

 La reconnaissance mutuelle des certificats ECE. Contribution du Royaume-Uni<\/span><\/td>\n
\n<\/span>06.07.2021<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		\n

PDF<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Gegenseitige Anerkennung von ECM-Zertifikaten. Beitrag des Vereinigten K\u00f6nigreichs\u00a0<\/span><\/td>\n\n

PDF<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Mutual recognition of ECM certificates. Contribution from the United Kingdom<\/span><\/td>\n\n

PDF<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

LAW-21077-GTEJ 4\/3
\nAnnex<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

 La reconnaissance mutuelle des certificats ECE. Contribution de la Commission europ\u00e9enne au nom de l\u2019Union europ\u00e9enne<\/span><\/td>\n
\n<\/span>12.07.2021<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		\n

PDF<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Gegenseitige Anerkennung von ECM-Zertifikaten. Beitrag der Europ\u00e4ischen Kommission im Namen der Europ\u00e4ischen Union<\/span><\/td>\n\n

PDF<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Mutual recognition of ECM certificates. Contribution from the European Commission on behalf of the European Union<\/span><\/td>\n\n

PDF<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/p>\n

LAW-21088-GTEJ 4\/3<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

La reconnaissance mutuelle des certificats ECE. R\u00e9ponse du Royaume-Uni \u00e0 la position de l\u2019Allemagne\u00a0<\/span><\/td>\n16.09.2021<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		\n

PDF<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Gegenseitige Anerkennung von ECM-Zertifikaten. Antwort des Vereinigten K\u00f6nigreichs auf den Beitrag Deutschlands<\/span><\/td>\n\n

PDF<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Mutual recognition of ECM certificates. Response from the United Kingdom to the position of Germany<\/span><\/td>\n\n

PDF<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La participation et la repr\u00e9sentation des \u00c9tats membres au sein de l\u2019OTIF \/\u00a0<\/strong><\/p>\n

Teilnahme und Vertretung der Mitgliedstaaten in der OTIF \/<\/strong><\/p>\n

The participation and representation of Member States within OTIF<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 <\/p>\n

LAW-21016-GTEJ 4\/2<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/td>\n

Modification du r\u00e8glement int\u00e9rieur de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale concernant la participation et la repr\u00e9sentation (pouvoirs)<\/span><\/td>\n12.03.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c4nderung der Gesch\u00e4ftsordnung der Generalversammlung bez\u00fcglich Teilnahme und Vertretung (Vollmachten)<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Modification of the General Assembly\u2019s Rules of Procedure regarding participation and representation (credentials)<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/p>\n

LAW-21017-<\/span>GTEJ<\/span> 4\/2<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

La participation et la repr\u00e9sentation des \u00c9tats membres au sein de l\u2019OTIF \u2013 Repr\u00e9sentants permanents<\/span><\/td>\n12.03.2021<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Teilnahme und Vertretung der Mitgliedstaaten in der OTIF \u2013 St\u00e4ndige Vertreter<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
The participation and representation of Member States within OTIF \u2013 Permanent Representatives<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-21028-GTEJ 4\/2<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		\n

Modification of the General Assembly’s Rules of Procedure regarding participation and representation (credentials).<\/span><\/p>\n

Explanatory Notes on Articles 4 and 5 of the Proposal for modification of the General Assembly\u2019s Rules of Procedure (document LAW-21016-GTEJ 4\/2) (available in English only)<\/p>\n<\/td>\n

06.04.2021<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		 <\/p>\n

PDF<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La veille et l\u2019\u00e9valuation des instruments juridiques \/<\/strong><\/p>\n

\u00dcberwachung und Bewertung von Rechtsinstrumenten \/<\/strong><\/p>\n

Monitoring and assessment of legal instruments<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

LAW-21018-GTEJ 4\/4<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/td>\n

La veille et l\u2019\u00e9valuation des instruments juridiques<\/span><\/td>\n12.03.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00dcberwachung und Bewertung von Rechtsinstrumenten<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Monitoring and assessment of legal instruments<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


\nLe projet de la CEE-ONU pour l\u2019uniformisation du droit ferroviaire \/<\/strong><\/p>\n

UNECE-Initiative zum einheitlichen Eisenbahnrecht \/<\/strong><\/p>\n

UNECE initiative on Unified Railway Law<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

LAW-21019-GTEJ 4\/6<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/td>\n

Le projet de la CEE-ONU pour l\u2019uniformisation du droit ferroviaire<\/span><\/td>\n12.03.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
UNECE-Initiative zum einheitlichen Eisenbahnrecht<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
UNECE initiative on Unified Railway Law<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le rapport sur les activit\u00e9s du Groupe de travail d\u2019experts juridiques \/\u00a0<\/strong><\/p>\n

Bericht \u00fcber die T\u00e4tigkeit der Arbeitsgruppe der Rechtsexperten \/\u00a0<\/strong><\/p>\n

Report on activities of the Working Group of Legal Experts<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

LAW-21020-ACC 4\/4-GTEJ 4\/7<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/td>\n

Rapport sur les activit\u00e9s de la Commission ad hoc sur la coop\u00e9ration et du Groupe de travail d\u2019experts juridiques<\/span><\/td>\n12.03.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Bericht \u00fcber die T\u00e4tigkeit des Ad-hoc-Ausschusses f\u00fcr Kooperation und der Arbeitsgruppe der Rechtsexperten<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Report on the activities of the ad hoc Committee on Cooperation and the Working Group of Legal Experts<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Mise \u00e0 jour du programme de travail \/<\/strong><\/p>\n

Aktualisierung des Arbeitsprogramms \/<\/strong><\/p>\n

Update of the work programme<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

LAW-21021-GTEJ 4\/8<\/span><\/p>\n<\/td>\n

Mise \u00e0 jour du programme de travail<\/span><\/td>\n12.03.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Aktualisierung des Arbeitsprogramms<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Update of the work programme<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Les interfaces entre les r\u00e9glementations douani\u00e8res et de transport \/<\/strong><\/p>\n

Schnittstellen zwischen Zoll- und Verkehrsvorschriften \/<\/strong><\/p>\n

Interfaces between customs and transport regulations\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

LAW-21022-GTEJ 4\/12<\/span><\/p>\n<\/td>\n

Document initial sur les interfaces entre les r\u00e9glementations douani\u00e8res et de transport<\/span><\/td>\n12.03.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Konzeptpapier zu Schnittstellen zwischen Zoll- und Verkehrsvorschriften<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Inception paper on interfaces between customs and transport regulations<\/span><\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le connaissement \/<\/strong><\/p>\n

Konnossement \/<\/strong><\/p>\n

Bill of lading<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

LAW-21023-GTEJ 4\/13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

Document initial sur le connaissement<\/span><\/td>\n12.03.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Konzeptpapier zum Konnossement<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Inception paper on bill of lading<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

LAW-21029-GTEJ 4\/13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n
\n<\/span>06.04.2021<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		<\/td>\n<\/tr>\n
Konnossement. Beitrag des CIT (nur in Deutsch und Englisch verf\u00fcgbar)<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Bill of lading. Contribution from CIT (available in German and English only)<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Documents informels \/ Informelle Dokumente \/ Informal Documents” el_id=”1479649843861-97e0677c-c7f8″]<\/p>\n\n\n\n
\n

LAW-21027<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Application of the Rules of Procedure of the Working Group of Legal Experts with regard to issues concerning the appendices to COTIF (available in English only)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

29.03.2021<\/span><\/td>\n\n

PDF<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Documents approuv\u00e9s \/ Genehmigte Dokument \/ Documents approved” el_id=”1479649921542-3eaf44e4-2740″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

LAW-21053-GTEJ4<\/span><\/p>\n<\/td>\n

D\u00e9cisions<\/span><\/td>\n15.04.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Beschl\u00fcsse<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Decisions<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Pr\u00e9sentations \/Pr\u00e4sentationen \/ Presentations” el_id=”1479650107320-59b8f1ee-1077″]<\/p>\n

    \n
  1. GTEJ_OTIF_13-15 April 2021<\/a><\/li>\n
  2. OTIF ratification process April 20201_Finland<\/a><\/li>\n
  3. Implementation of COTIF in Switzerland<\/a><\/li>\n
  4. WCO Railway Guidance<\/a><\/li>\n
  5. OTIF Working Group of Legal Experts_Prof. Freise_EN<\/a><\/li>\n
  6. CIT work on rail freight digitalisation_Erik Evtimov<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    [\/vc_toggle][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row][vc_column][vc_column_text] 4e session : 13-15 avril 2021 (Gen\u00e8ve, r\u00e9union hybride) 4. Tagung: 13.-15. April 2021 (Genf, Hybrid-Tagung) 4th Session: 13-15 April 2021 (Geneva, hybrid meeting) [\/vc_column_text][vc_toggle [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1101,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-136","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=136"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5924,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/136\/revisions\/5924"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}