{"id":185,"date":"2016-07-11T14:10:22","date_gmt":"2016-07-11T14:10:22","guid":{"rendered":"http:\/\/otif.ch\/en\/?page_id=185"},"modified":"2022-04-25T08:10:42","modified_gmt":"2022-04-25T08:10:42","slug":"2013-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/?page_id=185","title":{"rendered":"Premi\u00e8re \/ Erste \/ First"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

1e<\/sup> session : 9-10 novembre 2021 (Berne, r\u00e9union hybride)
\n1. Tagung: 9.-10. November 2021 (Bern, Hybrid-Tagung)
\n1st<\/sup> session: 9-10 November 2021 (Bern, hybrid meeting)<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_toggle title=”Convocation \/ Einladung \/ Invitation” el_id=”1479647993798-170dde84-f195″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
LAW-21085-GTEJ 5<\/strong><\/span><\/td>\nConvocation<\/span><\/td>\n09.09.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Einladung<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Invitation<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Ordre du jour \/ Tagesordnung \/ Agenda” el_id=”1479647989704-356f8b5f-6dc8″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
LAW-21086-GTEJ 5\/1<\/strong><\/span><\/td>\nOrdre du jour provisoire et ordre du jour provisoire annot\u00e9<\/span><\/td>\n09.09.2021<\/span><\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Vorl\u00e4ufige Tagesordnung und kommentierte vorl\u00e4ufige Tagesordnung<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Provisional agenda and annotated provisional agenda<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Documents de travail \/ Arbeitsdokumente \/ Working Documents” el_id=”1479649658489-44891af7-83c0″]Adoption du R\u00e8glement int\u00e9rieur \/ Annahme der Gesch\u00e4ftsordnung \/ Adoption of the Rules of Procedure<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
 <\/p>\n

LAW-21096-JUR 1\/4<\/strong><\/p>\n

 <\/td>\n

Adoption du R\u00e8glement int\u00e9rieur<\/span><\/td>\n\n

12.10.2021<\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Annahme der Gesch\u00e4ftsordnung<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Adoption of the Rules of Procedure<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La reconnaissance mutuelle des certificats ECE \/ Gegenseitige Anerkennung von ECM-Zertifikaten \/ Mutual recognition of ECM certificates<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-21012-GTEJ 4<\/strong>\/<\/strong>3<\/strong><\/span><\/td>\nProjet d\u2019avis juridique consultatif sur la reconnaissance mutuelle des certificats d\u2019entit\u00e9 charg\u00e9e de l\u2019entretien (ECE)<\/span><\/td>\n04.03.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag f\u00fcr ein Rechtsgutachten mit beratendem Charakter zur gegenseitigen Anerkennung von Zertifikaten der f\u00fcr die Instandhaltung zust\u00e4ndigen Stellen (ECM)<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Proposal for an advisory legal opinion on the mutual recognition of entity in charge of maintenance (ECM) certificates<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-21072-GTEJ 4\/3<\/strong><\/span><\/td>\nLa reconnaissance mutuelle des certificats ECE. Contribution de l\u2019Allemagne<\/span><\/td>\n\n

06.07.2021<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Gegenseitige Anerkennung von ECM-Zertifikaten. Beitrag von Deutschland<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Mutual recognition of ECM certificates. Contribution from Germany<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-21073-GTEJ 4\/3<\/strong><\/span><\/td>\nLa reconnaissance mutuelle des certificats ECE. Contribution de la Pologne<\/span><\/td>\n\n

06.07.2021<\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Gegenseitige Anerkennung von ECM-Zertifikaten.Beitrag Polens<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Mutual recognition of ECM certificates. Contribution from Poland<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-21074-GTEJ 4\/3<\/strong><\/span><\/td>\nLa reconnaissance mutuelle des certificats ECE. Contribution du Royaume-Uni<\/span><\/td>\n\n

06.07.2021<\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Gegenseitige Anerkennung von ECM-Zertifikaten. Beitrag des Vereinigten K\u00f6nigreichs<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Mutual recognition of ECM certificates. Contribution from the United Kingdom<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-21077-GTEJ 4\/3<\/strong><\/span><\/td>\nLa reconnaissance mutuelle des certificats ECE. Contribution de la Commission europ\u00e9enne au nom de l\u2019Union europ\u00e9enne<\/span><\/td>\n12.07.2021<\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Gegenseitige Anerkennung von ECM-Zertifikaten. Beitrag der Europ\u00e4ischen Kommission im Namen der Europ\u00e4ischen Union<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Mutual recognition of ECM certificates. Contribution from the European Commission on behalf of the European Union<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-21088-GTEJ 4\/3<\/strong><\/span><\/td>\nLa reconnaissance mutuelle des certificats ECE. R\u00e9ponse du Royaume-Uni \u00e0 la position de l\u2019Allemagne<\/span><\/td>\n16.09.2021<\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Gegenseitige Anerkennung von ECM-Zertifikaten. Antwort des Vereinigten K\u00f6nigreichs auf den Beitrag Deutschlands<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Mutual recognition of ECM certificates. Response from the United Kingdom to the position of Germany<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-21107-JUR 1\/5 <\/strong><\/span><\/td>\nLa reconnaissance mutuelle des certificats ECE. Extraits des proc\u00e8s-verbaux de la 3e\u00a0session de la Commission d\u2019experts techniques, de la 24e\u00a0session de la Commission de r\u00e9vision et de la 10e\u00a0session de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/span><\/td>\n5.11.2021<\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Mutual recognition of ECM certificates. Extracts from the minutes of the 3rd\u00a0session of the Committee of Technical Experts, the 24th\u00a0session of the Revision Committee and the 10th\u00a0session of the General assembly<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Mutual recognition of ECM certificates. Extracts from the minutes of the 3rd\u00a0session of the Committee of Technical Experts, the 24th\u00a0session of the Revision Committee and the 10th\u00a0session of the General assembly<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-21113-JUR1\/5<\/strong><\/span><\/td>\nLa reconnaissance mutuelle des certificats ECE. Contribution de la Commission europ\u00e9enne au nom de l\u2019Union europ\u00e9enne<\/span><\/td>\n21.12.2021<\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Gegenseitige Anerkennung von ECM-Zertifikaten. Beitrag der Europ\u00e4ischen Kommission im Namen der Europ\u00e4ischen Union<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Mutual recognition of ECM certificates. Contribution from the European Commission on behalf of the European Union<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

La participation et la repr\u00e9sentation des \u00c9tats membres au sein de l\u2019OTIF \/ Teilnahme und Vertretung der Mitgliedstaaten in der OTIF \/ The participation and representation of Member States within OTIF<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
LAW-21097-JUR 1\/6<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n

La participation et la repr\u00e9sentation des \u00c9tats membres au sein de l\u2019OTIF<\/span><\/td>\n\n

12.10.2021<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Teilnahme und Vertretung der Mitgliedstaaten in der OTIF<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
The participation and representation of Member States within OTIF<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


\nLa veille et l\u2019\u00e9valuation des instruments juridiques \/ \u00dcberwachung und Bewertung von Rechtsinstrumenten \/ Monitoring and assessment of legal instruments<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
LAW-21098-JUR 1\/7<\/strong><\/span><\/td>\nLa veille et l\u2019\u00e9valuation des instruments juridiques<\/span><\/td>\n\n

12.10.2021<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00dcberwachung und Bewertung von Rechtsinstrumenten<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Monitoring and assessment of legal instruments<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

L\u2019\u00e9criture inclusive \/ Geschlechtergerechte Sprache \/ Inclusive writing<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-21099-JUR 1\/8<\/strong><\/span><\/td>\nL\u2019\u00e9criture inclusive<\/span><\/td>\n\n

12.10.2021<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Geschlechtergerechte Sprache<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Inclusive writing<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
LA<\/strong>W-21105-<\/strong>JUR<\/strong> 1\/8<\/strong><\/span><\/td>\nCorrigendum to LAW-21099-JUR 1\/8 \u201cInclusive writing. Description of the international practice and possible scope of the use of gender-neutral language in the context of OTIF\u201d dated 12 October 2021<\/span><\/td>\n\n

15.10.2021<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-21106-JUR 1\/8<\/strong><\/span><\/td>\nL\u2019\u00e9criture inclusive \u2013 contribution de la Finlande<\/span><\/td>\n\n

25.10.2021<\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Geschlechtergerechte Sprache \u2013 Beitrag Finnlands<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Inclusive writing \u2013 contribution from Finland<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


\nProgramme de travail. Calendrier et organisation des prochaines sessions \/ Arbeitsprogramm. Planung und Organisation der n\u00e4chsten Tagungen \/ Work programme. Planning and organisation of the next sessions<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-21100-JUR <\/strong>1<\/strong>\/12<\/strong><\/span><\/td>\nProgramme de travail. Calendrier et organisation des prochaines sessions<\/span><\/td>\n12.10.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitsprogramm. Planung und Organisation der n\u00e4chsten Tagungen<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Work programme. Planning and organisation of the next sessions<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-21101-JUR 1\/12<\/strong><\/span><\/td>\nProjet de programme de travail 2022-2024<\/span><\/td>\n12.10.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag f\u00fcr das Arbeitsprogramm 2022\u20132024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Proposal for 2022-2024 Work Programme<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-21102-JUR 1\/12<\/strong><\/span><\/td>\nProgramme de travail. Calendrier et organisation des prochaines sessions<\/span><\/p>\n

Demande d\u2019avis juridique de la part du CIT (RU CUI)<\/span><\/td>\n

12.10.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitsprogramm. Planung und Organisation der n\u00e4chsten Tagungen Ersuchen des CIT um eine Stellungnahme (ER CUI)<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Work programme. Planning and organisation of the next sessions. Request from CIT for an opinion (CUI UR). Interpretation of the CUI Uniform Rules concerning service facilities<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Les interfaces entre les r\u00e9glementations douani\u00e8res et de transport \/ Schnittstellen zwischen Zoll- und Verkehrsvorschriften \/ Interfaces between customs and transport regulations<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-21103-JUR 1\/13<\/strong><\/span><\/td>\nLes interfaces entre les r\u00e9glementations douani\u00e8res et de transport<\/span><\/td>\n15.10.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Schnittstellen zwischen Zoll- und Verkehrsvorschriften<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Interfaces between customs and transport regulations<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-21104-JUR 1\/13<\/strong><\/span><\/td>\nLes interfaces entre les r\u00e9glementations douani\u00e8res et de transport\u2013 r\u00e9ponse du Portugal<\/span><\/td>\n15.10.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Schnittstellen zwischen Zoll- und Verkehrsvorschriften \u2013 Antwort Portugals<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Interfaces between customs and transport regulations \u2013 response from Portugal<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Documents informels \/ Informelle Dokumente \/ Informal Documents” el_id=”1479649720626-32c1f10b-d9e6″][\/vc_toggle][vc_toggle title=”D\u00e9cisions\/ Beschl\u00fcsse \/ Decisions” el_id=”1479649843861-97e0677c-c7f8″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
OTIF-21008-JUR 1<\/strong><\/span><\/td>\nD\u00e9cisions<\/span><\/td>\n20.12.2021<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Beschl\u00fcsse<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Decisions<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Proc\u00e9s-verbal \/ Niederschrift \/ Minutes” el_id=”1479649921542-3eaf44e4-2740″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
LAW-22015-JUR 1<\/strong><\/td>\nProc\u00e9s-verbal<\/td>\n9-10.11.2021<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Niederschrift<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Minutes<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Pr\u00e9sentations \/ Pr\u00e4sentationen \/ Presentations” el_id=”1479650107320-59b8f1ee-1077″][\/vc_toggle][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] 1e session : 9-10 novembre 2021 (Berne, r\u00e9union hybride) 1. Tagung: 9.-10. November 2021 (Bern, Hybrid-Tagung) 1st session: 9-10 November 2021 (Bern, hybrid meeting) [\/vc_column_text][vc_toggle [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":36,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-185","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=185"}],"version-history":[{"count":103,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6006,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/185\/revisions\/6006"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/36"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}