{"id":5501,"date":"2022-01-19T08:33:08","date_gmt":"2022-01-19T08:33:08","guid":{"rendered":"http:\/\/cloud.otif.org\/jur\/?page_id=5501"},"modified":"2022-08-05T15:03:07","modified_gmt":"2022-08-05T15:03:07","slug":"template-page-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/?page_id=5501","title":{"rendered":"Deuxi\u00e8me \/ Zweite \/ Second"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">2<sup>e<\/sup> session : 5-7 avril 2022 (Gen\u00e8ve, r\u00e9union hybride)<br \/>\n2. Tagung: 5.-7. April 2022 (Genf, Hybrid-Tagung)<br \/>\n2<sup>nd<\/sup> session: 5-7 April 2021 (Geneva, hybrid meeting)<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/images\/icons\/line.png\" width=\"800\" height=\"1\" \/><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;Convocation \/ Einladung \/ Invitation&#8221; el_id=&#8221;1479647993798-170dde84-f195&#8243;]<\/p>\n<table width=\"661\">\n<tbody>\n<tr>\n<td rowspan=\"3\" width=\"144\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00a0<\/span><\/strong><strong><span style=\"font-size: 10pt;\">LAW-22011-JUR 2<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"289\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Convocation<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" rowspan=\"3\" width=\"113\"><span style=\"font-size: 10pt;\">08.02.2022<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"55\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Invitation\/LAW-22011-JUR2-f-Convocation.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"289\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Einladung<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"55\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Invitation\/LAW-22011-JUR2-d-Einladung.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"289\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Invitation<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"55\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Invitation\/LAW-22011-JUR2-e-Invitation.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;Ordre du jour \/ Tagesordnung \/ Agenda&#8221; el_id=&#8221;1479647989704-356f8b5f-6dc8&#8243;]<\/p>\n<table style=\"width: 661px;\" width=\"661\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" rowspan=\"3\" width=\"144\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>\u00a0LAW-22012-JUR 2\/1<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"289\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Ordre du jour provisoire et ordre du jour provisoire annot\u00e9<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"113\"><span style=\"font-size: 10pt;\">08.02.2022<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"55\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Prov%20agenda\/LAW-22012-JUR2-01-f-Ordre%20du%20jour%20provisoire%20et%20ordre%20du%20jour%20provisoire%20annot%C3%A9.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"289\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Vorl\u00e4ufige Tagesordnung und erl\u00e4uterte vorl\u00e4ufige Tagesordnung<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"55\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Prov%20agenda\/LAW-22012-JUR2-01-d-vorl%C3%A4ufige%20TO%20und%20erl%C3%A4uterte%20vorl%C3%A4ufige%20TO.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"289\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Provisional agenda and annotated provisional agenda<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"55\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Prov%20agenda\/LAW-22012-JUR2-01-e-Provisional%20agenda%20and%20annotated%20provisional%20agenda.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" rowspan=\"3\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-22032-JUR 2\/1<\/strong><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Ordre du jour provisoire, ordre du jour provisoire annot\u00e9 et r\u00e9f\u00e9rences aux documents<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" rowspan=\"3\"><span style=\"font-size: 10pt;\">08.03.2022<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22032-JUR2-01-f-Ordre%20du%20jour%20provisoire%2C%20ordre%20du%20jour%20provisoire%20annot%C3%A9%20et%20r%C3%A9f%C3%A9rences.pdf\"><span style=\"font-size: 10pt;\">PDF<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Vorl\u00e4ufige Tagesordnung, erl\u00e4uterte vorl\u00e4ufige Tagesordnung und zugeh\u00f6rige Dokumente<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22032-JUR2-01-d-vorl%C3%A4ufige%20TO%20und%20erl%C3%A4uterte%20vorl%C3%A4ufige%20TO%20und%20zugeh%C3%B6rige%20Dokumente.pdf\"><span style=\"font-size: 10pt;\">PDF<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Provisional agenda, annotated provisional agenda and references to documents<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22032-JUR2-01-e-Provisional%20agenda%20annotated%20provisional%20agenda%20and%20references%20to%20documents.pdf\"><span style=\"font-size: 10pt;\">PDF<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;Documents de travail \/ Arbeitsdokumente \/ Working Documents&#8221; el_id=&#8221;1479649658489-44891af7-83c0&#8243;]<span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>\u00c9laboration d\u2019une strat\u00e9gie \u00e0 long terme pour l\u2019OTIF \/ Entwicklung einer Langfriststrategie der OTIF \/ Development of a long-term strategy for OTIF<\/strong><\/span><\/p>\n<table width=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"158\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-22020-JUR 2\/2<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00c9laboration d\u2019une strat\u00e9gie \u00e0 long terme pour l\u2019OTIF. Plan d\u2019action<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" rowspan=\"3\" width=\"125\"><span style=\"font-size: 10pt;\">08.03.2022<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22020-JUR2-02-f-Strat%C3%A9gie%20de%20l%27OTIF%20%C3%A0%20long%20terme.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Entwicklung einer Langfriststrategie der OTIF. Aktionsplan<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22020-JUR2-02-d-Langfriststrategie%20der%20OTIF.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Development of a long-term strategy for OTIF. Action plan<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22020-JUR2-02-e-Long%20term%20strategy%20for%20OTIF.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" rowspan=\"3\" width=\"158\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>SG-21017-AG 15\/7<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Strat\u00e9gie de l\u2019OTIF \u00e0 long terme. Rapport du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" rowspan=\"3\" width=\"125\"><span style=\"font-size: 10pt;\">08.06.2021<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/SG-21017-AG15-07-f-Strat%C3%A9gie%20de%20l%27OTIF%20%C3%A0%20long%20terme-%26%20Add.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Langfriststrategie der OTIF. Bericht des Generalsekret\u00e4rs<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/SG-21017-AG15-07-d-Langfriststrategie%20der%20OTIF-%26%20Add.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\u2019s Long-term Strategy. Report from the Secretary General<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/SG-21017-AG15-07-e-OTIF%20long-term%20strategy-%26%20Add.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>Am\u00e9liorer l\u2019implication des parties prenantes au sein de l\u2019OTIF \/ St\u00e4rkere Einbindung der Interessengruppen innerhalb der OTIF \/ Enhancing stakeholder involvement within OTIF<\/strong><\/span><\/p>\n<table width=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"155\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-22021-JUR 2\/3<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"320\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Am\u00e9liorer l\u2019implication des parties prenantes au sein de l\u2019OTIF<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"124\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">08.03.2022<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" width=\"62\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22021-JUR2-03-f-Am%C3%A9liorer%20l%27implication%20des%20parties%20prenantes.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"320\"><span style=\"font-size: 10pt;\">St\u00e4rkere Einbindung der Interessenvertreter innerhalb der OTIF<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" width=\"62\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22021-JUR2-03-d-St%C3%A4rkere%20Einbindung%20der%20Interessenvertreter%20innerhalb%20der%20OTIF.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"320\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Enhancing stakeholder involvement within OTIF<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" width=\"62\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22021-JUR2-03-e-Enhancing%20stakeholder%20involvement%20within%20OTIF.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" rowspan=\"3\" width=\"155\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-22022-JUR 2\/<\/strong><strong>3<\/strong><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"320\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Am\u00e9liorer l\u2019implication des parties prenantes au sein de l\u2019OTIF. Projet de recommandation sur l\u2019implication des parties prenantes dans les travaux de l\u2019OTIF<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"3\" width=\"124\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">08.03.2022<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td rowspan=\"3\" width=\"62\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22022-JUR2-03-fde-Proposal%20for%20a%20recommendation.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22022-JUR2-03-fde-Proposal%20for%20a%20recommendation.docx\">WORD<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\n<p class=\"Agendaitem\" style=\"margin-bottom: 12.0pt; text-align: left;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span class=\"AgendaitemChar\"><span lang=\"DE\">St\u00e4rkere Einbindung der Interessengruppen innerhalb der OTIF. <\/span><\/span>Vorschlag f\u00fcr eine Empfehlung zur Einbindung von Interessengruppen in die Arbeit der OTIF<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Enhancing stakeholder involvement within OTIF. Proposal for a recommendation on involving stakeholders in OTIF\u2019s work<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>Superviser et favoriser la coop\u00e9ration avec les organisations et associations internationales \/ \u00dcberwachung und F\u00f6rderung der Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und<br \/>\nVerb\u00e4nden \/ Monitor and support cooperation with international organisations and associations<\/strong><\/span><\/p>\n<table style=\"width: 683px;\" width=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 164px;\" rowspan=\"3\" width=\"158\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-22023-JUR 2\/4<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 323px; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Superviser et favoriser la coop\u00e9ration avec les organisations et associations internationales<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Coop\u00e9ration entre l\u2019OTIF et l\u2019OSJD<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 131px;\" rowspan=\"3\" width=\"125\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">08.03.2022<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe; width: 65px;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22023-JUR2-04-f-Superviser%20et%20favoriser%20la%20coop%C3%A9ration%20avec%20les%20OI%20et%20AI.%20Coop%C3%A9ration%20OTIF-OSJD.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 323px; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00dcberwachung und F\u00f6rderung der Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und Verb\u00e4nden<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Zusammenarbeit zwischen OTIF und OSShD<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe; width: 65px;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22023-JUR2-04-d-%C3%9Cberwachung%20und%20F%C3%B6rderung%20der%20Zusammenarbeit%20mit%20IO%20und%20IV.%20Zusammenarbeit%20zwischen%20OTIF%20und%20OSShD.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 323px; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Monitor and support cooperation with international organisations and associations. Cooperation between OTIF and OSJD<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe; width: 65px;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22023-JUR2-04-e-Monitor%20and%20support%20cooperation%20with%20IO%20and%20IA.%20Cooperation%20between%20OTIF%20and%20OSJD.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 164px;\" rowspan=\"3\" width=\"158\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-22024-JUR 2\/<\/strong><strong>4<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 323px; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Superviser et favoriser la coop\u00e9ration avec les organisations et associations internationales<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Projet d\u2019accord sur la coop\u00e9ration entre l\u2019OTIF et l\u2019OSJD<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 131px;\" rowspan=\"3\" width=\"125\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">08.03.2022<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 65px;\" rowspan=\"3\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22024-JUR2-04-fde-Proposal%20for%20an%20Agreement%20on%20cooperation%20between%20OTIF%20and%20OSJD.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22024-JUR2-04-fde-Proposal%20for%20an%20Agreement%20on%20cooperation%20between%20OTIF%20and%20OSJD.docx\">WORD<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 323px; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00dcberwachung und F\u00f6rderung der Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und Verb\u00e4nden<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Vorschlag f\u00fcr eine Vereinbarung \u00fcber die Zusammenarbeit zwischen OTIF und OSShD<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 323px; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Monitor and support cooperation with international organisations and associations.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposal for an Agreement on cooperation between OTIF and OSJD<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>L&#8217;utilisation d&#8217;un langage inclusif \u00e0 l&#8217;OTIF \/ Verwendung geschlechtsneutraler Sprache bei der OTIF\/ Use of gender-neutral language in the OTIF<\/strong><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 164px; text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"158\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-21099-JUR 1\/8<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 323px; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">L\u2019\u00e9criture inclusive. Description de la pratique internationale et de l\u2019\u00e9ventuel champ d\u2019action de l\u2019utilisation d\u2019un langage neutre du point de vue du genre dans le contexte de l\u2019OTIF<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 131px; text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"125\"><span style=\"font-size: 10pt;\">12.10.2021<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-21099-JUR1-08-f-L%27%C3%A9criture%20inclusive.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 323px; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Geschlechtergerechte Sprache. Beschreibung der internationalen Praxis und der m\u00f6glichen Auswirkungen geschlechtsneutralen Sprachgebrauchs im OTIF-Kontext<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-21099-JUR1-08-d-Geschlechtergerechte%20Sprache.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 323px; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Inclusive writing. Description of the international practice and possible scope of the use of gender-neutral language in the context of OTIF<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-21099-JUR1-08-e-Inclusive%20writing.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 164px; text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-21105-JUR 1\/8<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 323px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Corrigendum to LAW-21099-JUR 1\/8 \u201cInclusive writing. Description of the international practice and possible scope of the use of gender-neutral language in the context of OTIF\u201d dated 12 October 2021<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 131px; text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">15.10.2021<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-21105-JUR1-08-e-corrigendum%20Inclusive%20writing.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 164px; text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"158\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-21106-JUR 1\/8<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 323px; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">L\u2019\u00e9criture inclusive \u2013 contribution de la Finlande<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 131px; text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"125\"><span style=\"font-size: 10pt;\">25.10.2021<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-21106-JUR1-08-f-%C3%89criture%20inclusive-Contribution%20FI.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 323px; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Geschlechtergerechte Sprache \u2013 Beitrag Finnlands<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-21106-JUR1-08-d-Geschlechtergerechte%20Sprache%20-%20Beitrag%20Finnlands.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 323px; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Inclusive writing &#8211; Contribution from Finland<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-21106-JUR1-08-e-Inclusive%20writing%20-%20Contribution%20from%20Finland.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 164px; text-align: center; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"158\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-22025-JUR 2\/<\/strong><strong>5<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 323px; text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">L\u2019utilisation d\u2019un langage inclusif \u00e0 l\u2019OTIF. Rapport de la consultation informelle sur l\u2019utilisation d\u2019un langage neutre du point de vue du genre<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 131px; text-align: center; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"125\"><span style=\"font-size: 10pt;\">08.03.2022<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; text-align: center; background-color: #ffffff;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22025-JUR2-05-f-Rapport%20sur%20l%27%C3%A9criture%20inclusive.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 323px; text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Geschlechtergerechter Sprachgebrauch bei der OTIF. Bericht \u00fcber die informelle Konsultation zum geschlechtsneutralen Sprachgebrauch<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; text-align: center; background-color: #ffffff;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22025-JUR2-05-d-Bericht%20zur%20geschlechtergerechten%20Sprache.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 323px; text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">The use of inclusive language in OTIF. Report of the informal consultation on the use of gender-neutral language<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; text-align: center; background-color: #ffffff;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22025-JUR2-05-e-The%20use%20of%20inclusive%20language%20in%20OTIF.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>L\u2019adoption, l\u2019authentification, les copies certifi\u00e9es conformes et la publication de la COTIF \/ Annahme, Authentifizierung, beglaubigte Abschriften und Ver\u00f6ffentlichung des COTIF \/ Adoption, authentication, certified copies and publication of COTIF<\/strong><\/span><\/p>\n<table width=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td rowspan=\"3\" width=\"158\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-22026-JUR 2\/7<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">L\u2019adoption, l\u2019authentification, les copies certifi\u00e9es conformes et la publication de la COTIF<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" rowspan=\"3\" width=\"125\"><span style=\"font-size: 10pt;\">08.03.2022<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22026-JUR2-07-f-Adoption%2C%20authentification%2C%20copies%20certifi%C3%A9es%20conformes%20et%20publication%20de%20la%20COTIF.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Annahme, Authentifizierung, beglaubigte Abschriften und Ver\u00f6ffentlichung des COTIF<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22026-JUR2-07-d-Annahme%2C%20Authentifizierung%2C%20beglaubigte%20Abschriften%20und%20Ver%C3%B6ffentlichung%20des%20COTIF.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Adoption, authentication, certified copies and publication of COTIF<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22026-JUR2-07-e-Adoption%20authentication%20certified%20copies%20and%20publication%20of%20COTIF.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"158\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-22027-JUR 2\/<\/strong><strong>7<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">L\u2019adoption, l\u2019authentification, les copies certifi\u00e9es conformes et la publication de la COTIF. Document initial<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" rowspan=\"3\" width=\"125\"><span style=\"font-size: 10pt;\">08.03.2022<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"60\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22027-JUR2-07-f-Adoption%2C%20authentification%2C%20copies%20certifi%C3%A9es%20conformes%20et%20publication%20de%20la%20COTIF.%20Document%20initial.pdf\"><span style=\"font-size: 10pt;\">PDF<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Annahme, Authentifizierung, beglaubigte Abschriften und Ver\u00f6ffentlichung des COTIF. Konzeptpapier<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22027-JUR2-07-d-Annahme%2C%20Authentifizierung%2C%20beglaubigte%20Abschriften%20und%20Ver%C3%B6ffentlichung%20des%20COTIF.%20Konzeptpapier.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Adoption, authentication, certified copies and publication of COTIF. Inception Paper<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22027-JUR2-07-e-Adoption%20authentication%20certified%20copies%20and%20publication%20of%20COTIF.%20Inception%20paper.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ffffff;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>Programme de travail \/ Arbeitsprogramm \/ Work Programme<\/strong><\/span><\/p>\n<table width=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td rowspan=\"3\" width=\"158\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-21111-JUR <\/strong><strong>1<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Programme de travail 2022-2024 (10.11.2021)<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"3\" width=\"125\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">20.12.2021<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-21111-JUR1-f-Programme%20de%20travail%202022-2024.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Arbeitsprogramm 2022\u20132024 (10.11.2021)<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-21111-JUR1-d-Arbeitsprogramm%202022-2024.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">2022-2024 Work Programme (10.11.2021)<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-21111-JUR1-e-2022-2024%20work%20programme.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>Les interfaces entre les r\u00e9glementations douani\u00e8res et de transport \/ Schnittstellen zwischen Zoll- und Verkehrsvorschriften \/ Interfaces between customs and transport regulations<\/strong><\/span><\/p>\n<table width=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"158\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-21103-JUR 1\/13<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Les interfaces entre les r\u00e9glementations douani\u00e8res et de transport<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"125\"><span style=\"font-size: 10pt;\">15.10.2021<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-21103-JUR1-13-f-Interfaces%20entre%20les%20r%C3%A9glementations%20douani%C3%A8res%20et%20de%20transport.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Schnittstellen zwischen Zoll- und Verkehrsvorschriften<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-21103-JUR1-13-d-Schnittstellen%20zwischen%20Zoll-%20und%20Verkehrsvorschriften.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Interfaces between customs and transport regulations<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-21103-JUR1-13-e-Interfaces%20between%20customs%20and%20transport%20regulations.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" rowspan=\"3\" width=\"158\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-21104-JUR 1\/13<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Les interfaces entre les r\u00e9glementations douani\u00e8res et de transport\u2013 r\u00e9ponse du Portugal<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" rowspan=\"3\" width=\"125\"><span style=\"font-size: 10pt;\">15.10.2021<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-21104-JUR1-13-f-Interfaces%20entre%20les%20r%C3%A9glementations%20douani%C3%A8res%20et%20de%20transport_PT.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Schnittstellen zwischen Zoll- und Verkehrsvorschriften \u2013 Antwort Portugals<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-21104-JUR1-13-d-Schnittstellen%20zwischen%20Zoll-%20und%20Verkehrsvorschriften_PT.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Interfaces between customs and transport regulations \u2013 response from Portugal<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-21104-JUR1-13-e-Interfaces%20between%20customs%20and%20transport%20regulations_PT.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"158\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-22028-JUR 2\/10<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Les interfaces entre les r\u00e9glementations douani\u00e8res et de transport<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"125\"><span style=\"font-size: 10pt;\">08.03.2022<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22028-JUR2-10-f-Interface%20entre%20les%20r%C3%A9glementations%20douani%C3%A8res%20et%20de%20transport.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Schnittstellen zwischen Zoll- und Verkehrsvorschriften<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22028-JUR2-10-d-Schnittstellen%20zwischen%20Zoll-%20und%20Verkehrsvorschriften.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Interfaces between customs and transport regulations<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22028-JUR2-10-e-Interface%20between%20customs%20and%20transport%20regulations.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" rowspan=\"3\" width=\"158\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-22029-JUR 2\/<\/strong><strong>10<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Les interfaces entre les r\u00e9glementations douani\u00e8res et de transport.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Les r\u00e9flexions du Secr\u00e9tariat sur une \u00e9ventuelle modification des dispositions relatives aux douanes des RU CIM<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" rowspan=\"3\" width=\"125\"><span style=\"font-size: 10pt;\">08.03.2022<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22029-JUR2-10-f-Interface%20entre%20les%20r%C3%A9glementations%20douani%C3%A8res%20et%20de%20transport_R%C3%A9flexions%20du%20Secr%C3%A9tariat.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Schnittstellen zwischen Zoll- und Verkehrsvorschriften<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00dcberlegungen des Sekretariates zu einer m\u00f6glichen \u00c4nderung der Zollbestimmungen der ER CIM<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22029-JUR2-10-d-Schnittstellen%20zwischen%20Zoll-%20und%20Verkehrsvorschriften_%C3%9Cberlegungen%20des%20Sekretariats.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Interfaces between customs and transport regulations<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">The Secretariat&#8217;s reflections on possible modification of the customs provisions of the CIM UR<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22029-JUR2-10-e-Interface%20between%20customs%20and%20transport%20regulations_Secretariat%27s%20reflections.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>La num\u00e9risation dans le transport international, en particulier des documents de transport de marchandises \/ Digitalisierung des internationalen Verkehrs, insbesondere der Bef\u00f6rderungspapiere im G\u00fcterverkehr \/ The digitalisation of international transport, particularly freight transport documents<\/strong><\/span><\/p>\n<table style=\"width: 669px;\" width=\"669\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 74px;\">\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 23.6052%; height: 197px;\" rowspan=\"3\" width=\"158\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>LAW-22030-JUR 2\/11<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 46.6381%; height: 74px; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">La num\u00e9risation dans le transport international, en particulier des documents de transport de marchandises<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 18.8841%; height: 197px;\" rowspan=\"3\" width=\"125\"><span style=\"font-size: 10pt;\">08.03.2022<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 9.44206%; height: 74px;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22030-JUR2-11-f-Num%C3%A9risation%20dans%20le%20transport%20international%2C%20en%20particulier%20des%20documents%20de%20transport%20de%20marchandises.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 74px;\">\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 46.6381%; height: 74px; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Digitalisierung im internationalen Verkehr, insbesondere der Bef\u00f6rderungspapiere im G\u00fcterverkehr<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 9.44206%; height: 74px;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22030-JUR2-11-d-Digitalisierung%20im%20internationalen%20Verkehr%2C%20insbesondere%20der%20Bef%C3%B6rderungspapiere%20im%20G%C3%BCterverkehr.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 49px;\">\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 46.6381%; height: 49px; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">The digitalisation of international transport, particularly freight transport documents<\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 9.44206%; height: 49px;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22030-JUR2-11-e-The%20digitalisation%20of%20international%20transport%20particularly%20freight%20transport%20documents.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 74px;\">\n<td style=\"width: 23.6052%; height: 222px;\" rowspan=\"3\" width=\"158\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>LAW-22031-JUR 2\/<\/strong><strong>11<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 46.6381%; height: 74px; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">La num\u00e9risation dans le transport international, en particulier des documents de transport de marchandises. Document initial pr\u00e9liminaire\u00a0<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 18.8841%; height: 222px;\" rowspan=\"3\" width=\"125\"><span style=\"font-size: 10pt;\">08.03.2022<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 9.44206%; height: 74px;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22031-JUR2-11-f-Num%C3%A9risation%20en%20transport%20international%2C%20docs%20de%20transport%20de%20marchandises.%20Document%20initial%20pr%C3%A9liminaire.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 74px;\">\n<td style=\"width: 46.6381%; height: 74px; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Digitalisierung im internationalen Verkehr, insbesondere der Bef\u00f6rderungspapiere im G\u00fcterverkehr. Vorl\u00e4ufiges Konzeptpapier<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 9.44206%; height: 74px;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22031-JUR2-11-d-Digitalisierung%20im%20internationalen%20Verkehr%2C%20insbesondere%20der%20Bef%C3%B6rderungspapiere%20im%20G%C3%BCterverkehr.%20Vorl.%20Konzeptpapier.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 74px;\">\n<td style=\"width: 46.6381%; height: 74px; text-align: left;\" width=\"318\"><span style=\"font-size: 10pt;\">The digitalisation of international transport, particularly freight transport documents. Preliminary inception paper<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 9.44206%; height: 74px;\" width=\"60\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22031-JUR2-11-e-The%20digitalisation%20of%20international%20transport%20particularly%20freight%20transport%20documents.%20Preliminary%20Inception%20Paper.pdf\">PDF<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 23.6052%; height: 24px;\"><\/td>\n<td style=\"width: 46.6381%; height: 24px;\"><\/td>\n<td style=\"width: 18.8841%; height: 24px;\"><\/td>\n<td style=\"width: 9.44206%; height: 24px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;Documents informels \/ Informelle Dokumente \/ Informal Documents&#8221; el_id=&#8221;1479649720626-32c1f10b-d9e6&#8243;]<\/p>\n<table width=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td rowspan=\"3\" width=\"144\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>LAW-22031-JUR 2\/<\/strong><strong>11<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"289\">Programme d\u00e9taill\u00e9<\/td>\n<td rowspan=\"3\" width=\"113\">\n<p style=\"text-align: center;\">30.03.2022<\/p>\n<\/td>\n<td rowspan=\"3\" width=\"55\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/jur_data\/LAW-22033-JUR%202-fde-Detailed%20timetable.pdf\">PDF<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"289\">Detaillierter Zeitplan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"289\">Detailed Timetable<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;D\u00e9cisions\/ Beschl\u00fcsse \/ Decisions&#8221; el_id=&#8221;1479649843861-97e0677c-c7f8&#8243;]<\/p>\n<table style=\"height: 75px; width: 640px;\" width=\"640\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"height: 75px; width: 23.4548%; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"144\"><strong>OTIF-22004-JUR 2<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 25px; width: 45.6418%; background-color: #ffffff; text-align: left;\" width=\"289\">D\u00e9cisions<\/td>\n<td style=\"height: 75px; width: 19.1759%; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"113\">05.08.2022<\/td>\n<td style=\"height: 25px; background-color: #ffffff; width: 10.3011%;\" width=\"55\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/OTIF-22004-JUR2-f-Decisions%20%26%20Add.pdf\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"height: 25px; width: 45.6418%; background-color: #ffffff; text-align: left;\" width=\"289\">Beschl\u00fcsse<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; width: 10.3011%;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/OTIF-22004-JUR2-d-Decisions%20%26%20Add.pdf\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"height: 25px; width: 45.6418%; background-color: #ffffff; text-align: left;\" width=\"289\">Decisions<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; width: 10.3011%;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/OTIF-22004-JUR2-e-Decisions%20%26%20Add.pdf\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; height: 75px; width: 23.4548%;\" rowspan=\"3\" width=\"144\"><strong>OTIF-22001-JUR 2<\/strong><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; height: 25px; width: 45.6418%; text-align: left;\" width=\"289\">D\u00e9cisions<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; height: 75px; width: 19.1759%;\" rowspan=\"3\" width=\"113\">05.05.2022<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; height: 25px; width: 10.3011%;\" width=\"55\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/OTIF-22001-JUR2-f-Decisions%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; height: 25px; width: 45.6418%; text-align: left;\" width=\"289\">Beschl\u00fcsse<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; height: 25px; width: 10.3011%;\" width=\"55\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/OTIF-22001-JUR2-d-Decisions%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; height: 25px; width: 45.6418%; text-align: left;\" width=\"289\">Decisions<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; height: 25px; width: 10.3011%;\" width=\"55\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/OTIF-22001-JUR2-e-Decisions%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;Proc\u00e9s-verbal \/ Niederschrift \/ Minutes&#8221; el_id=&#8221;1479649921542-3eaf44e4-2740&#8243;]<\/p>\n<table width=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td rowspan=\"3\" width=\"144\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>LAW-22056-JUR 2<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"289\">Proc\u00e9s-verbal<\/td>\n<td rowspan=\"3\" width=\"113\">\n<p style=\"text-align: center;\">15..07.2022<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"55\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Minutes\/LAW-22056-JUR-2-f-Proc%C3%A8s-verbal_Membres%20%26%20Add.pdf\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"289\">Niederschrift<\/td>\n<td width=\"55\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Minutes\/LAW-22056-JUR-2-d-Niederschrift%20Mitglieder%20%26%20Add.pdf\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"289\">Minutes<\/td>\n<td width=\"55\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/Minutes\/LAW-22056-JUR-2-e-Minutes%20Members%20%26%20Add.pdf\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;Pr\u00e9sentations \/ Pr\u00e4sentationen \/ Presentations&#8221; el_id=&#8221;1479650107320-59b8f1ee-1077&#8243;]<\/p>\n<table width=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td rowspan=\"3\" width=\"144\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"289\">Pr\u00e9sentation<\/td>\n<td rowspan=\"3\" width=\"113\">\n<p style=\"text-align: center;\">05.04.2022 &#8211; 07.04.2022<\/p>\n<\/td>\n<td rowspan=\"3\" width=\"55\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR2\/JUR%202%20-%20Secretariat.pdf\">PDF<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"289\">Pr\u00e4sentation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"289\">Presentation<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_toggle][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] 2e session : 5-7 avril 2022 (Gen\u00e8ve, r\u00e9union hybride) 2. Tagung: 5.-7. April 2022 (Genf, Hybrid-Tagung) 2nd session: 5-7 April 2021 (Geneva, hybrid meeting) [\/vc_column_text][vc_toggle<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":36,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5501","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5501"}],"version-history":[{"count":87,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5600,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5501\/revisions\/5600"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/36"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}