{"id":5502,"date":"2022-06-15T08:40:53","date_gmt":"2022-06-15T08:40:53","guid":{"rendered":"http:\/\/cloud.otif.org\/jur\/?page_id=5502"},"modified":"2023-01-30T08:22:13","modified_gmt":"2023-01-30T08:22:13","slug":"template-page","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/?page_id=5502","title":{"rendered":"Troisi\u00e8me \/ Dritte \/ Third"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

3e<\/sup> session : 4-6 octobre 2022 (Londres, r\u00e9union hybride)
\n3. Tagung: 4-6 Oktober 2022 (London, Hybrid-Tagung)
\n3rd<\/sup> session: 4-6 October 2021 (London, hybrid meeting)
\n<\/h3>\n\n\n\n
Tous les documents sont disponibles en un seul fichier sous ce lien (FR) <\/strong><\/a><\/p>\n

Alle Dokumente sind in einer Datei unter folgendem Link verf\u00fcgbar (DE)<\/strong><\/a><\/p>\n

All the documents are available in one file under this link (EN)<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_column_text][vc_toggle title=”Convocation \/ Einladung \/ Invitation” el_id=”1479647993798-170dde84-f195″]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-22049-JUR 3<\/strong><\/td>\nDate<\/td>\n29.06.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Terminank\u00fcndigung<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Save the date<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong>LAW-22070-JUR 3
\n<\/strong>
\n<\/strong><\/td>\n		Convocation<\/td>\n09.08.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Einladung<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Invitation<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Ordre du jour \/ Tagesordnung \/ Agenda” el_id=”1479647989704-356f8b5f-6dc8″]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-22069-JUR 3<\/strong><\/td>\nOrdre du jour provisoire et ordre du jour provisoire annot\u00e9<\/td>\n09.08.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorl\u00e4ufige Tagesordnung und erl\u00e4uterte vorl\u00e4ufige Tagesordnung<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Provisional agenda and annotated provisional agenda<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong>LAW-22088-JUR 3<\/strong>
\n<\/strong><\/td>\n		Ordre du jour provisoire, ordre du jour provisoire annot\u00e9 et r\u00e9f\u00e9rences aux documents<\/td>\n06.09.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorl\u00e4ufige Tagesordnung, erl\u00e4uterte vorl\u00e4ufige Tagesordnung und zugeh\u00f6rige Dokumente<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Provisional agenda, annotated provisional agenda and references to documents<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Documents de travail \/ Arbeitsdokumente \/ Working Documents” el_id=”1479649658489-44891af7-83c0″]2. \u00c9laboration d\u2019une strat\u00e9gie \u00e0 long terme pour l\u2019OTIF \/ Entwicklung einer Langfriststrategie der OTIF \/ Development of a long-term strategy for OTIF<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-22074-JUR 3\/2 <\/strong><\/td>\n\u00c9laboration d\u2019une strat\u00e9gie \u00e0 long terme pour l\u2019OTIF. Analyse contextuelle et nouveau projet<\/td>\n06.09.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Entwicklung einer Langfriststrategie der OTIF. Hintergrundanalyse und neuer Strategieentwurf<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Development of a long-term strategy for OTIF. Background analysis and new draft document<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-22075-JUR 3\/2<\/strong><\/td>\n\u00c9laboration d\u2019une strat\u00e9gie \u00e0 long terme pour l\u2019OTIF. Analyse contextuelle<\/td>\n06.09.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Entwicklung einer Langfriststrategie der OTIF. Hintergrundanalyse<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Development of a long-term strategy for OTIF. Background analysis<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n

LAW-22076-JUR 3\/2<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/td>\n

\u00c9laboration d\u2019une strat\u00e9gie \u00e0 long terme pour l\u2019OTIF. Projet de strat\u00e9gie<\/td>\n <\/p>\n

06.09.2022<\/p>\n

 <\/td>\n

PDF<\/a><\/p>\n

WORD<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

Entwicklung einer Langfriststrategie der OTIF. Strategieentwurf<\/td>\nPDF<\/a><\/p>\n

WORD<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

Development of a long-term strategy for OTIF. Draft strategy document<\/td>\nPDF<\/a><\/p>\n

WORD<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3. Am\u00e9liorer l\u2019implication des parties prenantes au sein de l\u2019OTIF \/ St\u00e4rkere Einbindung der Interessengruppen innerhalb der OTIF \/ Enhancing stakeholder involvement within OTIF<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-22077-JUR 3\/3<\/strong><\/td>\nAm\u00e9liorer l\u2019implication des parties prenantes au sein de l\u2019OTIF<\/td>\n06.09.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
St\u00e4rkere Einbindung der Interessengruppen innerhalb der OTIF<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Enhancing stakeholder involvement within OTIF<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n

LAW-22078-JUR 3\/3<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/td>\n

Am\u00e9liorer l\u2019implication des parties prenantes au sein de l\u2019OTIF. Projet de lignes directrices sur la coop\u00e9ration avec les organisations internationales intergouvernementales<\/td>\n <\/p>\n

06.09.2022<\/p>\n

 <\/td>\n

PDF<\/a><\/p>\n

WORD<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

St\u00e4rkere Einbindung der Interessengruppen innerhalb der OTIF. Vorschlag f\u00fcr einen Leitfaden f\u00fcr die Zusammenarbeit mit internationalen Regierungsorganisationen<\/td>\n<\/tr>\n
Enhancing stakeholder involvement within OTIF. Proposal for guidelines on cooperation with international intergovernmental organisations\u2019<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

4. L\u2019adoption, l\u2019authentification, les copies certifi\u00e9es conformes et la publication de la COTIF \/ Annahme, Authentifizierung, beglaubigte Abschriften und Ver\u00f6ffentlichung des COTIF \/ <\/strong>Adoption, authentication, certified copies and publication of COTIF<\/span><\/b><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-22079-JUR 3\/4<\/strong><\/td>\nL\u2019adoption, l\u2019authentification, les copies certifi\u00e9es conformes et la publication de la COTIF<\/td>\n06.09.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Annahme, Authentifizierung, beglaubigte Abschriften und Ver\u00f6ffentlichung des COTIF<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Adoption, authentication, certified copies and publication of COTIF<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-22080-JUR 3\/4<\/strong><\/td>\nL\u2019adoption, l\u2019authentification, les copies certifi\u00e9es conformes et la publication de la COTIF. Projet de lignes directrices sur l\u2019application des proc\u00e9dures pour la modification de la COTIF<\/td>\n06.09.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/p>\n

WORD<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

Annahme, Authentifizierung, beglaubigte Abschriften und Ver\u00f6ffentlichung des COTIF. Vorschlag eines Leitfadens f\u00fcr die Anwendung der Verfahren zur \u00c4nderung des COTIF<\/td>\n<\/tr>\n
Adoption, authentication, certified copies and publication of COTIF. Proposal for guidelines on the application of procedures for the modification of COTIF<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

5. La suspension et l\u2019extinction de la COTIF et\/ou de la qualit\u00e9 de membre de l\u2019OTIF d\u2019un \u00c9tat membre particulier \/ Suspendierung und Beendigung des COTIF und\/oder der Mitgliedschaft in der OTIF eines Mitgliedstaats \/ Suspension and termination of COTIF and\/or membership of OTIF with regard to a particular Member State<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-22081-JUR 3\/5<\/strong><\/td>\nLa suspension et l\u2019extinction de la COTIF et\/ou de la qualit\u00e9 de membre de l\u2019OTIF d\u2019un \u00c9tat membre particulier<\/td>\n06.09.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Suspendierung und Beendigung des COTIF und\/oder der Mitgliedschaft in der OTIF eines Mitgliedstaats<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Suspension and termination of COTIF and\/or membership of OTIF with regard to a particular Member State<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-22082-JUR 3\/5<\/strong><\/td>\nLa suspension et l\u2019extinction de la COTIF et\/ou de la qualit\u00e9 de membre de l\u2019OTIF d\u2019un \u00c9tat membre particulier. Document initial<\/td>\n06.09.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Suspendierung und Beendigung des COTIF und\/oder der Mitgliedschaft in der OTIF eines Mitgliedstaats. Konzeptpapier<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Suspension and termination of COTIF and\/or membership of OTIF with regard to a particular Member State. Inception Paper\u2019<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

9. La num\u00e9risation dans le transport international, en particulier des documents de transport de marchandises \/ Digitalisierung im internationalen Verkehr, insbesondere der Bef\u00f6rderungspapiere im G\u00fcterverkehr \/ The digitalisation of international transport, particularly freight transport documents<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-22083-JUR 3\/9<\/strong><\/td>\nLa num\u00e9risation dans le transport international, en particulier des documents de transport de marchandises<\/td>\n06.09.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Digitalisierung im internationalen Verkehr, insbesondere der Bef\u00f6rderungspapiere im G\u00fcterverkehr<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
The digitalisation of international transport, particularly freight transport documents<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-22084-JUR 3\/9<\/strong><\/td>\nLa num\u00e9risation dans le transport international, en particulier des documents de transport de marchandises. Rapport de la consultation sur les r\u00e8gles concernant les documents de transport ferroviaire \u00e9lectroniques<\/td>\n06.09.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Digitalisierung im internationalen Verkehr, insbesondere der Bef\u00f6rderungspapiere im G\u00fcterverkehr. Bericht \u00fcber die Umfrage zu den Vorschriften f\u00fcr elektronische Eisenbahnbef\u00f6rderungspapiere<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
The digitalisation of international transport, particularly freight transport documents. Report on the consultation on the rules concerning electronic railway transport documents<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-22093-JUR 3\/9
\n<\/strong>
\n<\/strong>
\n<\/strong><\/td>\n		Rectificatif au document LAW-22084-JUR 3\/9 \u00ab\u00a0La num\u00e9risation dans le transport international, en particulier des documents de transport de marchandises. Rapport de la consultation sur les r\u00e8gles concernant les documents de transport ferroviaire \u00e9lectroniques.\u00a0\u00bb, dat\u00e9 du 6 Septembre 2022<\/td>\n30.09.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Korrektur zu Dokument LAW-22084-JUR 3\/9 \u201eDigitalisierung im internationalen Verkehr, insbesondere der Bef\u00f6rderungspapiere im G\u00fcterverkehr. Bericht \u00fcber die Umfrage zu den Vorschriften f\u00fcr elektronische Eisenbahnbef\u00f6rderungspapiere\u201c vom 6. September 2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Correction to LAW-22084-JUR-3\/9 \u201cThe digitalisation of international transport, particularly freight transport documents. Report on the consultation on the rules concerning electronic railway transport documents\u201d dated 6 September 2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

10. Le connaissement \/ Konnossement \/ Bill of lading<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-22085-JUR 3\/10<\/strong><\/td>\nLe connaissement<\/td>\n06.09.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Konnossement<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Bill of lading<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-22086-JUR 3\/10<\/strong><\/td>\nLe connaissement.\u00a0Rapport de la consultation sur les r\u00e8gles concernant les documents de transport n\u00e9gociables<\/td>\n06.09.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Konnossement. Bericht \u00fcber die Konsultation zu den Vorschriften f\u00fcr \u00fcbertragbare Bef\u00f6rderungspapiere<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Bill of lading. Report on the consultation on the rules concerning negotiable transport documents<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

12.<\/strong> Calendrier et organisation des prochaines sessions \/ Planung und Organisation der n\u00e4chsten Tagungen \/ Planning and organisation of the next sessions<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
LAW-22087-JUR 3\/12<\/strong><\/td>\nCalendrier et organisation des prochaines sessions<\/td>\n06.09.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Planung und Organisation der n\u00e4chsten Tagungen<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Planning and organisation of the following sessions<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Documents informels \/ Informelle Dokumente \/ Informal Documents” el_id=”1479649720626-32c1f10b-d9e6″][\/vc_toggle][vc_toggle title=”D\u00e9cisions\/ Beschl\u00fcsse \/ Decisions” el_id=”1479649843861-97e0677c-c7f8″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
OTIF-22007-JUR 3<\/strong><\/td>\nD\u00e9cisions<\/td>\n06.10.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Beschl\u00fcsse<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Decisions<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Proc\u00e9s-verbal \/ Niederschrift \/ Minutes” el_id=”1479649921542-3eaf44e4-2740″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
LAW-23004-JUR 3<\/strong><\/td>\nProc\u00e9s-verbal<\/td>\n30.01.2023<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Niederschrift<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Minutes<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Pr\u00e9sentations \/ Pr\u00e4sentationen \/ Presentations” el_id=”1479650107320-59b8f1ee-1077″]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Secretariat<\/strong><\/td>\n3rd<\/sup> session of the ad hoc Committee on Legal Affairs and International Cooperation<\/td>\n04.10.2022 \u2013 06.10.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
United Kingdom, Department for Transport<\/strong><\/td>\n\u2018UK rail overview, An Introduction to UK Rail, DfT\u2019<\/td>\n04.10.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Belgium, FPS Mobility and Transport<\/strong><\/td>\n\u2018Application of Appendix B of COTIF-CIM to national freight transport\u2019<\/td>\n05.10.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
European Commission, DG MOVE<\/strong><\/td>\n\u2018Electronic Freight Transport Information (eFTI) Regulation (EU 2020\/1056)\u2019<\/td>\n05.10.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
UNCITRAL<\/strong><\/td>\n\u2018UNCITRAL\u2019s project on a new international instrument on negotiable multimodal transport documents (NMTDs)\u2019<\/td>\n05.10.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
WCO<\/strong><\/td>\n\u2018WCO Railway Guidance\u2019<\/td>\n05.10.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
CIT<\/strong><\/td>\n\u2018Interpretation of the CUI concerning service facilities\u2019<\/td>\n05.10.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
CIT \/ RNE<\/strong><\/td>\n\u2018European Standard Contract of use of railway infrastructure (E-SCU-I)\u2019<\/td>\n05.10.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
RNE \/ FTE<\/strong><\/td>\n\u2018TTR Timetable Redesign\u2019<\/td>\n05.10.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] 3e session : 4-6 octobre 2022 (Londres, r\u00e9union hybride) 3. Tagung: 4-6 Oktober 2022 (London, Hybrid-Tagung) 3rd session: 4-6 October 2021 (London, hybrid meeting) Tous [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":36,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5502","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5502"}],"version-history":[{"count":79,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6150,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5502\/revisions\/6150"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/36"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}