{"id":6141,"date":"2024-02-01T10:25:56","date_gmt":"2024-02-01T10:25:56","guid":{"rendered":"http:\/\/extranet.otif.org\/jur\/?page_id=6141"},"modified":"2024-07-31T08:07:49","modified_gmt":"2024-07-31T08:07:49","slug":"template-page-5","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/?page_id=6141","title":{"rendered":"Sixi\u00e8me \/ Sechste \/ Sixth"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

6e<\/sup> session : 16-18 avril 2024 (Vienne, r\u00e9union pr\u00e9sentielle)
\n6. Tagung: 16-18 April 2024 (Wien, Pr\u00e4senztagung)
\n6th<\/sup> session: 16-18 April 2024 (Vienne, in-person meeting)
\n<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_toggle title=”Convocation \/ Einladung \/ Invitation” el_id=”1479647993798-170dde84-f195″]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\n<\/strong>LAW-23087-JUR
\n<\/strong>
\n<\/strong><\/td>\n		Date<\/td>\n07.07.2023<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Terminank\u00fcndigung<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Save the date<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong>LAW-24012-JUR 6
\n<\/strong>
\n<\/strong><\/td>\n		Convocation<\/td>\n20.02.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Einladung<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Invitation<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Ordre du jour \/ Tagesordnung \/ Agenda” el_id=”1479647989704-356f8b5f-6dc8″]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-24014-JUR 6\/1<\/strong><\/td>\nOrdre du jour provisoire et ordre du jour provisoire annot\u00e9<\/td>\n20.02.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorl\u00e4ufige Tagesordnung und erl\u00e4uterte vorl\u00e4ufige Tagesordnung<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Provisional agenda and annotated provisional agenda<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24050-JUR 6\/1<\/strong>
\n<\/strong><\/td>\n		Ordre du jour provisoire, ordre du jour provisoire annot\u00e9 et r\u00e9f\u00e9rences aux documents<\/td>\n19.03.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorl\u00e4ufige Tagesordnung, erl\u00e4uterte vorl\u00e4ufige Tagesordnung und zugeh\u00f6rige\u00a0 Dokumente<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Provisional agenda, annotated provisional agenda and references to documents<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Documents de travail \/ Arbeitsdokumente \/ Working Documents”]2. \u00c9laboration d\u2019une strat\u00e9gie \u00e0 long terme pour l\u2019OTIF \/ Entwicklung einer Langfriststrategie der OTIF \/ Development of a long-term strategy for OTIF\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-24035-JUR 6\/2<\/strong><\/span><\/td>\n\u00c9laboration d\u2019une strat\u00e9gie \u00e0 long terme pour l\u2019OTIF<\/td>\n14.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Entwicklung einer Langfriststrategie der OTIF <\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Development of a long-term strategy for OTIF<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24036-JUR 6\/2<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Projet de strategie<\/em><\/td>\n
\n<\/span>14.03.2024
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Strategieentwurf<\/em><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Draft strategy<\/em><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3.\u00a0 La suspension et l\u2019extinction de la COTIF et\/ou de la qualit\u00e9 de membre de l\u2019OTIF d\u2019un \u00c9tat membre particulier \/ Suspendierung und Beendigung des COTIF und\/oder der Mitgliedschaft in der OTIF eines bestimmten Mitgliedstaats \/ Suspension and termination of COTIF and\/or membership of OTIF with regard to a particular Member State<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-24037-JUR 6\/3<\/strong><\/span><\/td>\nLa suspension et l\u2019extinction de la COTIF et\/ou de la qualit\u00e9 de membre de l\u2019OTIF d\u2019un \u00c9tat membre particulier<\/td>\n14.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Suspendierung und Beendigung des COTIF und\/oder der Mitgliedschaft in der OTIF eines bestimmten Mitgliedstaats<\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Suspension and termination of COTIF and\/or membership of OTIF with regard to a particular Member State<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24022-JUR WGSTC 1<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Rapport de la 1re session du groupe de travail ad hoc sur la suspension et l\u2019extinction de la COTIF et\/ou de la qualit\u00e9 de membre de l\u2019OTIF d\u2019un \u00c9tat membre particulier<\/em><\/td>\n14.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Bericht der Ad-hoc-Arbeitsgruppe \u00fcber die Suspendierung und Beendigung des COTIF und\/oder der Mitgliedschaft in der OTIF eines bestimmten Mitglied-staats<\/em><\/td>\n14.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Report of the 1st session of the ad hoc working group on the suspension and termination of COTIF and\/or membership of OTIF with regard to a particular Member State<\/em><\/td>\n04.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

4. L\u2019utilisation de signatures \u00e9lectroniques dans les communications officielles entre l\u2019OTIF et ses membres. \/ Verwendung elektronischer Signaturen im offiziellen Schriftverkehr zwischen der OTIF und ihren Mitgliedern. \/ Use of electronic signatures in official communications between OTIF and its members<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-24017-JUR 6\/4<\/strong><\/span><\/td>\n\n

L\u2019utilisation de signatures \u00e9lectroniques dans les communications officielles entre l\u2019OTIF et ses membres<\/span><\/p>\n<\/td>\n

04.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Verwendung elektronischer Signaturen im offiziellen Schriftverkehr zwischen der OTIF und ihren Mitgliedern<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Use of electronic signatures in official communications between OTIF and its members<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0LAW-24018-JUR 6\/4<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Projet de recommandation sur l\u2019utilisation de signatures \u00e9lectroniques dans les com-munications officielles entre l\u2019OTIF et ses membres<\/em><\/td>\n\u00a0<\/span>
\n04.03.2024
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag einer Empfehlung zur Verwendung elektronischer Signaturen im offiziellen Schriftverkehr zwischen der OTIF und ihren Mitgliedern<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Proposal for a recommendation on the use of electronic signatures in official communications between OTIF and its members<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

5. Le texte authentique de la Convention \/ Authentischer Wortlauf des \u00dcbereinkommens \/ Authentic text of the Convention<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-24019-JUR 6\/5<\/strong><\/span><\/td>\nTexte authentique de la Convention<\/em><\/td>\n04.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Authentischer Wortlaut des \u00dcbereinkommens<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Authentic text of the Convention<\/em><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong><\/span>LAW-24020-JUR 6\/5
\n<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Proposition de modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) elle-m\u00eame<\/em><\/td>\n
\n<\/span>04.03.2024
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag zur \u00c4nderung des \u00dcbereinkommens \u00fcber den internationalen Eisenbahnver-kehr (COTIF) selbst<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Proposal for a modification to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) itself<\/em><\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong><\/span>LAW-24021-JUR 6\/5
\n<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Proposition de modification du Rapport explicatif consolid\u00e9 concernant la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) elle-m\u00eame<\/em><\/td>\n
\n<\/span>04.03.2024
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag zur \u00c4nderung der konsolidierten Erl\u00e4uternden Bemerkungen zum \u00dcberein-kommen \u00fcber den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) selbst<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Proposal for a modification to the consolidated Explanatory Report to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) itself<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

6. La protection juridique du nom, de l\u2019acronyme, du logo et des travaux de l\u2019OTIF \/ Rechtlicher Schutz des Namens, der Abk\u00fcrzung, des Logos und der Werke der OTIF\u00a0 \/ Legal protection of OTIF\u2019s name, abbreviation, logo and works<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-24023-JUR 6\/6<\/strong><\/span><\/td>\nLa protection juridique du nom, de l\u2019acronyme, du logo et des travaux de l\u2019OTIF<\/td>\n08.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Rechtlicher Schutz des Namens, der Abk\u00fcrzung, des Logos und der Werke der OTIF<\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Legal protection of OTIF\u2019s name, abbreviation, logo and works<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong><\/span>LAW-24024-JUR 6\/6<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Projet de d\u00e9cision sur les symboles, le nom et l\u2019acronyme de l\u2019Organisation intergou-vernementale pour les transports internationaux ferroviaires<\/td>\n
\n<\/span>08.03.2024
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag f\u00fcr einen Beschluss zu den Symbolen, dem Namen und der Abk\u00fcrzung der Zwischenstaatlichen Organisation f\u00fcr den internationalen Eisenbahnverkehr<\/td>\n<\/tr>\n
Proposal for a decision on the symbols, name and abbreviation of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail<\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong><\/span>LAW-24025-JUR 6\/6
\n<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Projet de notes explicatives concernant la d\u00e9cision sur les symboles, le nom et l\u2019acronyme de l\u2019Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires<\/td>\n
\n<\/span>
\n<\/span>08.03.2024<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag f\u00fcr erl\u00e4uternde Anmerkungen zum Beschluss zu den Symbolen, dem Namen und der Abk\u00fcrzung der Zwischenstaatlichen Organisation f\u00fcr den internationalen Ei-senbahnverkehr<\/td>\n<\/tr>\n
Proposal for explanatory notes on the decision on the symbols, name and abbreviation of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail<\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24026-JUR 6\/6<\/strong><\/span><\/td>\nProjet de d\u00e9cision sur le droit d\u2019auteur et l\u2019acc\u00e8s libre<\/td>\n
\n<\/span>08.03.2024
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag f\u00fcr einen Beschluss zum Urheberrecht und Open Access<\/td>\n<\/tr>\n
Proposal for a decision on copyright and open access<\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong><\/span>LAW-24027-JUR 6\/6<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Projet de notes explicatives concernant la decision sur le droit d\u2019auteur et l\u2019acc\u00e8s libre<\/td>\n
\n<\/span>08.03.2024<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag f\u00fcr erl\u00e4uternde Anmerkungen zum Beschluss zum Urheberrecht und Open Access<\/td>\n<\/tr>\n
Proposal for explanatory notes on the decision on copyright and open access<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

7. Superviser et favoriser la coop\u00e9ration avec les organisations et associations internationales \/ \u00dcberwachung und F\u00f6rderung der Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und Verb\u00e4nden \/ Monitor and support cooperation with international organisations and associations<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-24028-JUR 6\/7<\/strong><\/span><\/td>\nSuperviser et favoriser la coop\u00e9ration avec les organisations et associations internationales<\/td>\n13.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00dcberwachung und F\u00f6rderung der Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und Verb\u00e4nden<\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Monitor and support cooperation with international organisations and associations<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong><\/span>LAW-24029-JUR 6\/7
\n<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		M\u00e9morandum d\u2019accord entre la Commission \u00e9conomique et sociale pour l\u2019Asie et le Pacifique des Nations unies et l\u2019Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires<\/em><\/td>\n
\n<\/span>13.03.2024
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Gemeinsame Absichtserkl\u00e4rung zwischen der Wirtschafts- und Sozialkommission der Vereinten Nationen f\u00fcr Asien und den Pazifik und der Zwischenstaatlichen Organisation f\u00fcr den internationalen Eisenbahnverkehr<\/em><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Memorandum of Understanding between the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail<\/em><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24030-JUR 6\/7<\/strong><\/span><\/td>\n M\u00e9morandum d\u2019accord entre l\u2019Organisation intergouvernementale pour les transports
\ninternationaux ferroviaires et l\u2019Union postale universelle (2018)<\/em><\/td>\n		13.03.2024 <\/span>\u00a0<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Gemeinsame Absichtserkl\u00e4rung zwischen der Zwischenstaatlichen Organisation f\u00fcr den internationalen Eisenbahnverkehr und dem Weltpostverein (2018)<\/em><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Memorandum of Understanding between the Intergovernmental Organisation for
\nInternational Carriage by Rail and the Universal Postal Union (2018)<\/em><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24031-JUR 6\/7<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Projet de m\u00e9morandum d\u2019accord entre l\u2019Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires et l\u2019Union postale universelle<\/em><\/td>\n
\n<\/span>13.03.2024
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Gemeinsame Absichtserkl\u00e4rung zwischen der Zwischenstaatlichen Organisation f\u00fcr den internationalen Eisenbahnverkehr und dem Weltpostverein<\/em><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Draft Memorandum of Understanding between the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail and the Universal Postal Union<\/em><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong><\/span>LAW-22024-JUR 2\/4
\n<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Projet d\u2019accord sur la coop\u00e9ration entre l\u2019OTIF et l\u2019OSJD<\/em><\/td>\n
\n<\/span>08.03.2022
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag f\u00fcr eine Vereinbarung \u00fcber die Zusammenarbeit zwischen OTIF und OSShD<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Proposal for an Agreement on cooperation between OTIF and OSJD<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

11. La responsabilit\u00e9 des dommages caus\u00e9s par un v\u00e9hicule \/ Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch einen Wagen verursacht werden \/ Liability for loss or damage caused by a vehicle<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-24038-JUR 6\/11<\/strong><\/span><\/td>\nLa responsabilit\u00e9 des dommages caus\u00e9s par un v\u00e9hicule<\/td>\n15.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch einen Wagen verursacht werden<\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Liability for loss or damage caused by a vehicle<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong><\/span>LAW-24039-JUR 6\/11 <\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Historique des propositions de modification de l\u2019article 7 des RU CUV<\/td>\n18.03.2024\u00a0<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Chronologischer \u00dcberblick der \u00c4nderungsvorschl\u00e4ge f\u00fcr Artikel 7 der ER CUV<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Background to the proposals to modify Article 7 of the CUV UR<\/td>\n15.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24040-JUR 6\/11 <\/strong><\/span><\/td>\nRapport de la consultation sur les r\u00e8gles applicables dans le droit interne des membres de l\u2019OTIF en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9 et d\u2019assurance en cas de dommages caus\u00e9s par un v\u00e9hicule<\/td>\n18.03.2024<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Bericht \u00fcber die Konsultation zu den im internen Recht der OTIF-Mitglieder geltenden Vorschriften \u00fcber die Haftung und Versicherung bei Sch\u00e4den, die durch ein Fahrzeug verursacht werden<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Liability for loss or damage caused by a vehicle – Report of the consultation on the rules applicable in the internal law of OTIF members on liability and insurance in the event of damage caused by a vehicle<\/td>\n15.03.2024
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

12. Guide sur la COTIF, sa mise en \u0153uvre et son application par les associations internationales \/ Handbuch zum COTIF und dessen Umsetzung und Anwendung durch internationale Verb\u00e4nde \/ Handbook on COTIF and its implementation and application by international associations<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-24041-JUR 6\/12<\/strong><\/span><\/td>\nGuide sur la COTIF, sa mise en \u0153uvre et son application par les associations internationales<\/td>\n18.03.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Handbuch zum COTIF und dessen Umsetzung und Anwendung durch internationale Verb\u00e4nde<\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Handbook on COTIF and its implementation and application by international associations<\/td>\n15.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24042-JUR 6\/12<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Transport international ferroviaire de marchandises (droit des contrats, instruments et outils pratiques)<\/td>\n18.03.2024\u00a0<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Internationaler Eisenbahng\u00fcterverkehr (Vertragsrecht und operationelle Instrumente und Werkzeuge)<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
International freight transport by rail (contract law and operational instruments and tools)<\/em><\/td>\n15.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

13. Discussion libre sur le possible programme de travail 2025-2027 \/ Offene Diskussion \u00fcber ein m\u00f6gliches Arbeitsprogramm 2025\u20132027 \/ Open discussion on possible 2025-2027 Work Programme\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-24043-JUR 6\/13<\/strong><\/span><\/td>\nDiscussion libre sur le possible programme de travail 2025-2027<\/td>\n15.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Offene Diskussion \u00fcber ein m\u00f6gliches Arbeitsprogramm 2025\u20132027<\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Open discussion on possible 2025-2027 Work Programme<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24044-JUR 6\/13<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Suggestions du CIT concernant la r\u00e9vision des RU CIM<\/td>\n15.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschl\u00e4ge des CIT zur \u00dcberarbeitung der ER CIM<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Suggestions from CIT concerning the revision of the CIM UR<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

14. Derni\u00e8re mise \u00e0 jour et cl\u00f4ture du programme de travail 2022-2024 \/ Finalisierung und Abschluss des Arbeitsprogramms 2022\u20132024\u00a0\/ Final update and closure of the 2022-2024 Work Programme<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
LAW-24045-JUR 6\/14<\/strong><\/span><\/td>\nDerni\u00e8re mise \u00e0 jour et cl\u00f4ture du programme de travail 2022-2024<\/td>\n15.03.2024 <\/span>\u00a0<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Finalisierung und Abschluss des Arbeitsprogramms 2022\u20132024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Final update and closure of the 2022-2024 Work Programme<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

15.\u00a0 Futures modalit\u00e9s de fonctionnement et r\u00e9vision du r\u00e8glement int\u00e9rieur \/ K\u00fcnftige Arbeitsweise und \u00dcberarbeitung der Gesch\u00e4ftsordnung \/ Future working arrangements and revision of the Rules of Procedure\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-24032-JUR 6\/15<\/strong><\/span><\/td>\nFutures modalit\u00e9s de fonctionnement et r\u00e9vision du r\u00e8glement int\u00e9rieur<\/td>\n13.03.2024 <\/span>\u00a0<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
K\u00fcnftige Arbeitsweise und \u00dcberarbeitung der Gesch\u00e4ftsordnung<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Future working arrangements and revision of the Rules of Procedure<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24033-JUR 6\/15<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Projet de modification du R\u00e8glement int\u00e9rieur de la Commission ad hoc sur les
\nquestions juridiques et la coop\u00e9ration internationale<\/td>\n
\n<\/span>13.03.2024
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag zur \u00c4nderung der Gesch\u00e4ftsordnung des Ad-hoc-Ausschusses f\u00fcr Rechtsfragen und internationale Zusammenarbeit<\/td>\n<\/tr>\n
Proposal for a modification to the Rules of Procedure of the ad hoc Committee on Legal
\nAffairs and International Cooperation<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

16. Rapport et propositions \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \/ Bericht und Vorschl\u00e4ge an die Generalversammlung \/ Report and proposals to the General Assembly<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
LAW-24046-JUR 6\/16<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Rapport et propositions \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/td>\n19.03.2024\u00a0<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Bericht und Vorschl\u00e4ge an die Generalversammlung<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Report and proposals to the General Assembly<\/td>\n15.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24047-JUR 6\/16<\/strong><\/span><\/td>\nProjet r\u00e9vis\u00e9 de d\u00e9cision concernant les repr\u00e9sentantes permanentes et repr\u00e9sentants permanents (LAW-21109-JUR 1)<\/td>\n15.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Vorschlag f\u00fcr einen Beschluss zu st\u00e4ndigen Vertreterinnen und Vertretern (\u00fcberarbeitet)
\n(LAW-21109-JUR 1)<\/td>\n<\/tr>\n

Revised proposal for a decision on permanent representatives (LAW-21109-JUR 1)<\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24048-JUR 6\/16<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Projet r\u00e9vis\u00e9 de notes explicatives sur la d\u00e9cision concernant les repr\u00e9sentantes et repr\u00e9sentants permanents (LAW-21110-JUR 1)<\/td>\n
\n<\/span>15.03.2024
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag f\u00fcr erl\u00e4uternde Anmerkungen zum Beschluss zu st\u00e4ndigen Vertreterinnen
\nund Vertretern (\u00fcberarbeitet) (LAW-21110-JUR 1)<\/td>\n<\/tr>\n
Revised proposal for explanatory notes on the decision on permanent representatives
\n(LAW-21110-JUR 1)<\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24049-JUR 6\/16<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Rapport et propositions \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/td>\n19.03.2024\u00a0<\/span>
\n\u00a0<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Bericht und Vorschl\u00e4ge an die Generalversammlung<\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Report and proposals to the General Assembly<\/td>\n15.03.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Documents informels \/ Informelle Dokumente \/ Informal Documents” el_id=”1479649720626-32c1f10b-d9e6″]<\/p>\n\n\n\n
LAW-24051-JUR 6\/10<\/strong><\/span><\/td>\nInformation from the registered stakeholder and intergovernmental organisation – UNCITRAL<\/td>\n09.04.2024 <\/span>\u00a0<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”D\u00e9cisions\/ Beschl\u00fcsse \/ Decisions” css=”” el_id=”1479649843861-97e0677c-c7f8″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
OTIF-24003-JUR 6<\/strong><\/td>\nD\u00e9cisions<\/td>\n18.04.2024<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Beschl\u00fcsse<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Decisions<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

ANNEXES \u2013 ANLAGEN \u2013 ANNEXES<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
OTIF-24001-JUR 6<\/strong><\/td>\nRecommandation sur l\u2019utilisation de signatures \u00e9lectroniques dans les communications officielles entre l\u2019OTIF et ses membres<\/td>\n16.04.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Empfehlung zur Verwendung elektronischer Signaturen im offiziellen Schriftverkehr zwischen der OTIF und ihren Mitgliedern<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Recommendation on the use of electronic signatures in official communications between OTIF and its members<\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong><\/span>LAW-24053-JUR 6<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Proposition de modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) elle-m\u00eame (article 45)<\/td>\n
\n<\/span>18.04.2024
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag zur \u00c4nderung des \u00dcbereinkommens \u00fcber den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) selbst (Artikel 45)<\/td>\n<\/tr>\n
Proposal for a modification to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) itself (Article 45)<\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24054-JUR 6<\/strong><\/td>\nProposition de modification du Rapport explicatif consolid\u00e9 concernant la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) elle-m\u00eame (article 45)<\/td>\n18.04.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Vorschlag zur \u00c4nderung der konsolidierten Erl\u00e4uternden Bemerkungen zum \u00dcbereinkommen \u00fcber den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) selbst (Artikel 45)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Proposal for a modification to the consolidated Explanatory Report to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) itself
\n(Article 45)<\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong><\/span>LAW-24055-JUR 6<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Projet de d\u00e9cision sur les symboles, le nom et l\u2019acronyme de l\u2019Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires<\/td>\n
\n<\/span>18.04.2024
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag f\u00fcr einen Beschluss zu den Symbolen, dem Namen und der Abk\u00fcrzung der Zwischenstaatlichen Organisation f\u00fcr den internationalen Eisenbahnverkehr<\/td>\n<\/tr>\n
Proposal for a decision on the symbols, name and abbreviation of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail<\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24056-JUR 6<\/strong><\/td>\nProjet de notes explicatives concernant la d\u00e9cision sur les symboles, le nom et l\u2019acronyme de l\u2019Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires<\/td>\n18.04.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Vorschlag f\u00fcr erl\u00e4uternde Anmerkungen zum Beschluss zu den Symbolen, dem Namen und der Abk\u00fcrzung der Zwischenstaatlichen Organisation f\u00fcr den internationalen Eisenbahnverkehr<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Proposal for explanatory notes on the decision on the symbols, name and abbreviation of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail<\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong><\/span>LAW-24057-JUR 6<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Projet de notes explicatives concernant la d\u00e9cision sur le droit d\u2019auteur et l\u2019acc\u00e8s libre<\/td>\n
\n<\/span>18.04.2024
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag f\u00fcr erl\u00e4uternde Anmerkungen zum Beschluss zum Urheberrecht und Open Access<\/td>\n<\/tr>\n
Proposal for explanatory notes on the decision on copyright and open access<\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24058-JUR 6<\/strong><\/td>\nProjet de notes explicatives concernant la d\u00e9cision sur le droit d\u2019auteur et l\u2019acc\u00e8s libre<\/td>\n18.04.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Vorschlag f\u00fcr erl\u00e4uternde Anmerkungen zum Beschluss zum Urheberrecht und Open Access<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Proposal for explanatory notes on the decision on copyright and open access<\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24059-JUR 6<\/strong><\/span><\/td>\nM\u00e9morandum d\u2019accord entre la Commission \u00e9conomique et sociale pour l\u2019Asie et le Pacifique des Nations unies et l\u2019Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires<\/td>\n18.04.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Gemeinsame Absichtserkl\u00e4rung zwischen der Wirtschafts- und Sozialkommission der Vereinten Nationen f\u00fcr Asien und den Pazifik und der Zwischenstaatlichen Organisation f\u00fcr den internationalen Eisenbahnverkehr<\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Memorandum of Understanding between the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24060-JUR 6<\/strong><\/span><\/td>\nProjet de m\u00e9morandum d\u2019accord entre l\u2019Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires et l\u2019Union postale universelle<\/td>\n18.04.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Gemeinsame Absichtserkl\u00e4rung zwischen der Zwischenstaatlichen Organisation f\u00fcr den internationalen Eisenbahnverkehr und dem Weltpostverein<\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Draft Memorandum of Understanding between the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail and the Universal Postal Union<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24061-JUR 6<\/strong><\/span><\/td>\nProgramme de travail 2022-2024. Mis \u00e0 jour et clos \u00e0 la 6e session, le 18 avril 2024<\/td>\n18.04.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Arbeitsprogramm 2022-2024. Auf der 6. Tagung am 18. April 2024 aktualisiert und abgeschlossen<\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2022-2024 Work programme. Updated and closed at the 6th session, 18 April 2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
OTIF-24002-JUR 6<\/strong><\/td>\nR\u00e8glement int\u00e9rieur de la Commission ad hoc sur les questions juridiques et la coop\u00e9ration internationale<\/td>\n18.04.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Gesch\u00e4ftsordnung des Ad-hoc-Ausschusses f\u00fcr Rechtsfragen und internationale Zusammenarbeit<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Rules of Procedure of the ad hoc Committee on Legal Affairs and International Cooperation<\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong><\/span>LAW-24062-JUR 6<\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n		Projet r\u00e9vis\u00e9 de d\u00e9cision concernant les repr\u00e9sentantes permanentes et repr\u00e9sentants permanents<\/td>\n
\n<\/span>18.04.2024
\n<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorschlag f\u00fcr einen Beschluss zu st\u00e4ndigen Vertreterinnen und Vertretern (\u00fcberarbeitet)<\/td>\n<\/tr>\n
Revised proposal for a decision on permanent representatives<\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24063-JUR 6<\/strong><\/td>\nProjet r\u00e9vis\u00e9 de notes explicatives sur la d\u00e9cision concernant les repr\u00e9sentantes permanents et repr\u00e9sentants permanents<\/td>\n18.04.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Vorschlag f\u00fcr erl\u00e4uternde Anmerkungen zum Beschluss zu st\u00e4ndigen Vertreterinnen und Vertretern (\u00fcberarbeitet)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Revised proposal for explanatory notes on the decision on permanent representatives<\/td>\n<\/tr>\n
LAW-24064-JUR 6<\/strong><\/span><\/td>\nRapport sur les activit\u00e9s de la Commission ad hoc sur les questions juridiques et la coop\u00e9ration internationale de 2021 \u00e0 2024<\/td>\n18.04.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Bericht \u00fcber die T\u00e4tigkeit des Ad-hoc-Ausschusses f\u00fcr Rechtsfragen und internationale Zusammenarbeit im Zeitraum 2021\u20132024<\/p>\n<\/td>\n

PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Report on the activities of the ad hoc Committee on Legal Affairs and International Cooperation in 2021-2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Proc\u00e9s-verbal \/ Niederschrift \/ Minutes” css=”” el_id=”1479649921542-3eaf44e4-2740″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
LAW-24078-JUR 6<\/strong><\/span><\/td>\nProc\u00e8s-verbal<\/td>\n31.07.2024<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Niederschrift<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Minutes<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Pr\u00e9sentations \/ Pr\u00e4sentationen \/ Presentations” css=”” el_id=”1479650107320-59b8f1ee-1077″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
Secretariat<\/strong><\/td>\n6th<\/sup> session of the ad hoc Committee on Legal Affairs and International Cooperation<\/td>\n16.04.2024 – 18.04.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
UNCITRAL
\n<\/strong><\/td>\n		UNCITRAL\u2019s project on a new international instrument on negotiable cargo documents (NCDs)<\/td>\n17.04.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
CIT
\n<\/strong><\/td>\n		CIT suggestions for possible Revision of the CIM UR<\/td>\n17.04.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] 6e session : 16-18 avril 2024 (Vienne, r\u00e9union pr\u00e9sentielle) 6. Tagung: 16-18 April 2024 (Wien, Pr\u00e4senztagung) 6th session: 16-18 April 2024 (Vienne, in-person meeting) [\/vc_column_text][vc_toggle [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":36,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6141","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6141"}],"version-history":[{"count":84,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6428,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6141\/revisions\/6428"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/36"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}