{"id":6227,"date":"2023-08-22T12:59:56","date_gmt":"2023-08-22T12:59:56","guid":{"rendered":"http:\/\/extranet.otif.org\/jur\/?page_id=6227"},"modified":"2024-02-19T14:38:34","modified_gmt":"2024-02-19T14:38:34","slug":"template-page-4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/?page_id=6227","title":{"rendered":"Cinqui\u00e8me \/ F\u00fcnfte \/ Fifth"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">5<sup>e<\/sup> session : 7-9 novembre 2023 (Berne, r\u00e9union pr\u00e9sentielle)<br \/>\n5. Tagung: 7-9 November 2023 (Bern, Pr\u00e4senztagung)<br \/>\n5<sup>th<\/sup> session: 7-9 November 2023 (Berne, in-person meeting)<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/images\/icons\/line.png\" width=\"800\" height=\"1\" \/><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;Convocation \/ Einladung \/ Invitation&#8221; el_id=&#8221;1479647993798-170dde84-f195&#8243;]<\/p>\n<table style=\"width: 700px;\" width=\"700\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"width: 22.5%; height: 75px; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\"><strong><br \/>\n<\/strong><strong>LAW-23099-JUR 5<br \/>\n<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 45.4412%; text-align: left; height: 25px; background-color: #ebf5fe;\">Convocation<\/td>\n<td style=\"width: 22.0588%; height: 75px; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\">12.09.2023<\/td>\n<td style=\"width: 8.97059%; height: 25px; background-color: #ebf5fe;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23099-JUR5-f-Convocation-Membres%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"width: 45.4412%; text-align: left; height: 25px; background-color: #ebf5fe;\">Einladung<\/td>\n<td style=\"width: 8.97059%; height: 25px; background-color: #ebf5fe;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23099-JUR5-d-Einladung%20Mitglieder%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"width: 45.4412%; text-align: left; height: 25px; background-color: #ebf5fe;\">Invitation<\/td>\n<td style=\"width: 8.97059%; height: 25px; background-color: #ebf5fe;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23099-JUR5-e-Invitation-Members%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;Ordre du jour \/ Tagesordnung \/ Agenda&#8221; el_id=&#8221;1479647989704-356f8b5f-6dc8&#8243;]<\/p>\n<table style=\"width: 677px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; width: 162px; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"158\"><strong>LAW-23101-JUR 5\/1<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 322px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"318\">Ordre du jour provisoire et ordre du jour provisoire annot\u00e9<\/td>\n<td style=\"width: 129px; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"125\">12.09.2023<\/td>\n<td style=\"width: 64px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23101-JUR5-01-f-Ordre%20du%20jour%20provisoire%20et%20ordre%20du%20jour%20provisoire%20annot%C3%A9.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 322px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"318\">Vorl\u00e4ufige Tagesordnung und erl\u00e4uterte vorl\u00e4ufige Tagesordnung<\/td>\n<td style=\"width: 64px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23101-JUR5-01-d-Vorl%C3%A4ufige%20TO%20und%20erl%C3%A4uterte%20vorl%C3%A4ufige%20TO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 322px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"318\">Provisional agenda and annotated provisional agenda<\/td>\n<td style=\"width: 64px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23101-JUR5-01-e-Provisional%20agenda%20and%20annotated%20provisional%20agenda.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 162px;\" rowspan=\"3\"><strong><br \/>\n<\/strong><strong>LAW-23125-JUR 5\/1<br \/>\n<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 322px; text-align: left;\">Ordre du jour provisoire, ordre du jour provisoire annot\u00e9 et r\u00e9f\u00e9rences aux documents<\/td>\n<td style=\"width: 129px;\" rowspan=\"3\">19.10.2023<\/td>\n<td style=\"width: 64px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23125-JUR5-01-f-Ordre%20du%20jour%20provisoire%2C%20ordre%20du%20jour%20provisoire%20annot%C3%A9%20et%20r%C3%A9f%C3%A9rences%20aux%20documents.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 322px; text-align: left;\">Vorl\u00e4ufige Tagesordnung, erl\u00e4uterte vorl\u00e4ufige Tagesordnung und zugeh\u00f6rige\u00a0 Dokumente<\/td>\n<td style=\"width: 64px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23125-JUR5-01-d-Vorl%C3%A4ufige%20TO%2C%20erl%C3%A4uterte%20vorl%C3%A4ufige%20TO%20und%20zugeh%C3%B6rige%20%20Dokumente.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 322px; text-align: left;\">Provisional agenda, annotated provisional agenda and references to documents<\/td>\n<td style=\"width: 64px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23125-JUR5-01-e-Provisional%20agenda%2C%20annotated%20provisional%20agenda%20and%20references%20to%20documents.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;Documents de travail \/ Arbeitsdokumente \/ Working Documents&#8221;]<strong>2. Les RU CIM et RU CIV : retours d\u2019exp\u00e9rience et perspectives \/ Die ER CIM und CIV: Erfahrungsr\u00fcckblick und Zukunftsperspektiven \/ The CIM UR and CIV UR: feedback and prospects<\/strong><\/p>\n<p><strong>3.\u00a0 L&#8217;application des RU CUI aux installations de service\/ Anwendung der ER CUI auf Serviceeinrichtungen \/ Application of the CUI UR to service facilities<\/strong><\/p>\n<table style=\"height: 82px; width: 690px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 165px; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><br \/>\n<\/strong><strong>LAW-23108-JUR 5\/3<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 328px; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">\n<p class=\"Agendaitem\"><span class=\"AgendaitemChar\">L\u2019application des RU\u00a0CUI aux installations de service<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 132px; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/span>25.09.2023<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 10px; width: 65px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><a href=\"https:\/\/extranet.otif.org\/jur_data\/JUR5\/LAW-23108-JUR5-03-f-Application%20des%20RU%20CUI%20aux%20installations%20de%20service.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">\n<p class=\"Agendaitem\"><span class=\"AgendaitemChar\"><span lang=\"DE\">Anwendung der ER CUI auf Serviceeinrichtungen<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"height: 37px; width: 65px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><a href=\"https:\/\/extranet.otif.org\/jur_data\/JUR5\/LAW-23108-JUR5-03-d-Anwendung%20der%20ER%20CUI%20auf%20Serviceeinrichtungen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">Application of the CUI UR to service facilities<\/td>\n<td style=\"height: 35px; width: 65px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><a href=\"https:\/\/extranet.otif.org\/jur_data\/JUR5\/LAW-23108-JUR5-03-Application%20of%20the%20CUI%20UR%20to%20services%20facilities.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 165px; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><br \/>\n<\/strong><strong>LAW-23109-JUR 5\/3<br \/>\n<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ffffff; text-align: left;\">\n<p class=\"Subtitleofdocument\">Projet d\u2019avis juridique consultatif sur l\u2019interpr\u00e9tation des RU\u00a0CUI<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 132px; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\">25.09.2023<\/span><\/td>\n<td style=\"height: 10px; width: 65px; background-color: #ffffff;\" width=\"60\"><a href=\"https:\/\/extranet.otif.org\/jur_data\/JUR5\/LAW-23109-JUR5-03-f-Application%20des%20RU%20CUI%20aux%20installations%20de%20service.%20Projet%20d%27avis%20juridique.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ffffff; text-align: left;\">\n<p class=\"Subtitleofdocument\"><span lang=\"DE\">Entwurf einer beratenden Stellungnahme zur Auslegung der ER CUI<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"height: 37px; width: 65px; background-color: #ffffff;\" width=\"60\"><a href=\"https:\/\/extranet.otif.org\/jur_data\/JUR5\/LAW-23109-JUR5-03-d-Anwendung%20der%20ER%20CUI%20auf%20Serviceeinrichtungen.%20Entwurf%20einer%20Stellungnahme.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ffffff; text-align: left;\">\n<p class=\"Subtitleofdocument\"><span lang=\"EN-GB\">Draft advisory legal opinion on the interpretation of the CUI UR<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"height: 35px; width: 65px; background-color: #ffffff;\" width=\"60\"><a href=\"https:\/\/extranet.otif.org\/jur_data\/JUR5\/LAW-23109-JUR5-03-e-Application%20of%20the%20CUI%20UR%20to%20services%20facilities.%20Draft%20legal%20opinion.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 50px;\">\n<td style=\"height: 82px; width: 165px; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"158\"><strong>LAW-23085-JUR 5<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 10px; width: 328px; background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"318\"><em>Contribution de RNE, partie prenante enregistr\u00e9e<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 10px; width: 132px; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"2\" width=\"125\">12.09.2023<\/td>\n<td style=\"height: 10px; width: 65px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23085-JUR-f-Application%20des%20RU%20CUI%20aux%20installations%20de%20service%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 50px;\">\n<td style=\"height: 37px; width: 328px; background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"318\"><em>Beitrag der registrierten Interessengruppe RailNetEurope<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 37px; width: 65px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23085-JUR-d-Anwendung%20der%20ER%20CUI%20UR%20auf%20Serviceeinrichtungen%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 50px;\">\n<td style=\"height: 35px; width: 328px; background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"318\"><em>Contribution from registered stakeholder RailNetEurope<\/em><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 132px;\">16.06.2023<\/td>\n<td style=\"height: 35px; width: 65px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"60\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23085-JUR-e-Application%20of%20the%20CUI%20UR%20to%20service%20facilities%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 165px; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\"><strong>LAW-23110-JUR 5\/3<\/strong><em><strong><br \/>\n<\/strong><\/em><\/td>\n<td style=\"width: 328px; text-align: left; background-color: #ffffff;\"><em>Contribution du CIT, partie prenante enregistr\u00e9e<\/em><\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; width: 132px; text-align: center;\" rowspan=\"2\">19.10.2023<\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ffffff;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23110-JUR5-03-f-Application%20des%20RU%20CUI%20aux%20installations%20de%20service.%20CIT%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; text-align: left; background-color: #ffffff;\"><em>Beitrag der registrierten Interessengruppe CIT<\/em><\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ffffff;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23110-JUR5-03-d-Anwendung%20der%20ER%20CUI%20auf%20Serviceeinrichtungen.%20CIT%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ffffff; text-align: left;\"><em>Contribution from registered stakeholder CIT<\/em><\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; width: 132px; text-align: center;\">02.10.2023<\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ffffff;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23110-JUR%205-03-e-Application%20of%20the%20CUI%20UR%20to%20service%20facilities.%20CIT%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>4. <span class=\"AgendaitemChar\">La num\u00e9risation dans le transport international, en particulier des documents de transport de marchandises \/ <span lang=\"DE\">Digitalisierung im internationalen Verkehr, insbesondere der Bef\u00f6rderungspapiere im G\u00fcterverkehr \/<\/span> <\/span>The digitalisation of international transport, particularly freight transport documents<\/strong><\/p>\n<table style=\"height: 82px; width: 690px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 50px;\">\n<td style=\"height: 82px; width: 165px; text-align: center; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"158\"><strong>LAW-23102-JUR 5\/4<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 10px; width: 328px; text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"318\">\n<p class=\"Agendaitem\"><span class=\"AgendaitemChar\">La num\u00e9risation dans le transport international, en particulier des documents de transport de marchandises<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"height: 10px; width: 132px; text-align: center; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"125\">12.09.2023<\/td>\n<td style=\"height: 10px; width: 65px; background-color: #ffffff;\" width=\"60\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23102-JUR5-04-f-La%20num%C3%A9risation%20dans%20le%20transport%20international.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 50px;\">\n<td style=\"height: 37px; width: 328px; text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"318\">\n<p class=\"Agendaitem\"><span class=\"AgendaitemChar\"><span lang=\"DE\">Digitalisierung im internationalen Verkehr, insbesondere der Bef\u00f6rderungspapiere im G\u00fcterverkehr<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"height: 37px; width: 65px; background-color: #ffffff;\" width=\"60\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23102-JUR5-04-d-Digitalisierung%20im%20internationalen%20Verkehr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 50px;\">\n<td style=\"height: 35px; width: 328px; text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"318\">The digitalisation of international transport, particularly freight transport documents<\/td>\n<td style=\"height: 35px; width: 65px; background-color: #ffffff;\" width=\"60\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23102-JUR5-04-e-The%20digitalisation%20of%20international%20transport.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 165px;\" rowspan=\"3\"><strong>LAW-23024-JUR 4\/9<\/strong><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 328px; text-align: left;\" width=\"306\">La num\u00e9risation dans le transport international, en particulier des documents de transport de marchandises. Document initial<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 132px; text-align: center;\" rowspan=\"3\">21.03.2023<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 65px;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR4\/LAW-23024-JUR4-09-f-La%20num%C3%A9risation%20dans%20le%20transport%20international.%20Document%20initial.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 328px; text-align: left;\" width=\"306\">Digitalisierung im internationalen Verkehr, insbesondere der Bef\u00f6rderungspapiere im G\u00fcterverkehr. Konzeptpapier<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 65px;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR4\/LAW-23024-JUR4-09-d-Digitalisierung%20im%20internationalen%20Verkehr_Konzeptpapier.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 328px; text-align: left;\" width=\"306\">The digitalisation of international transport, particularly freight transport documents. Inception paper<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 65px;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR4\/LAW-23024-JUR4-09-e-The%20digitalisation%20of%20international%20transport.%20Inception%20paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 165px;\" rowspan=\"3\"><strong>LAW-22084-JUR 3\/9-Corr.1<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 328px; text-align: left;\" width=\"306\">La num\u00e9risation dans le transport international, en particulier des documents de transport de marchandises. Rapport de la consultation sur les r\u00e8gles concernant les documents de transport ferroviaire \u00e9lectroniques. Tel que corrig\u00e9 par\u00a0: LAW-22093-JUR 3\/9 (30.09.2022)<\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 132px;\" rowspan=\"3\">30.09.2022<\/td>\n<td style=\"width: 65px;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR4\/LAW-22084-JUR3-09-f-Corr.1-La%20num%C3%A9risation%20dans%20le%20transport%20international.%20Rapport%20de%20la%20consultation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 328px;\" width=\"306\">Digitalisierung im internationalen Verkehr, insbesondere der Bef\u00f6rderungspapiere im G\u00fcterverkehr. Bericht \u00fcber die Umfrage zu den Vorschriften f\u00fcr elektronische Eisenbahnbef\u00f6rderungspapiere. Korrigierte Fassung\u00a0: LAW-22093-JUR 3\/9 (30.09.2022)<\/td>\n<td style=\"width: 65px;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR4\/LAW-22084-JUR3-09-d-Corr.1-%20Digitalisierung%20im%20internationalen%20Verkehr.%20Bericht%20%C3%BCber%20die%20Umfrage.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 328px;\" width=\"306\">The digitalisation of international transport, particularly freight transport documents. Report on the consultation on the rules concerning electronic railway transport documents. As corrected by: LAW-22093-JUR 3\/9 (30.09.2022)<\/td>\n<td style=\"width: 65px;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR4\/LAW-22084-JUR3-09-Corr.1-e-The%20digitalisation%20of%20international%20transport.%20Report%20on%20the%20consultation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 165px;\" rowspan=\"3\"><strong>LAW-22031-JUR 2\/11<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe; width: 328px;\" width=\"306\">La num\u00e9risation dans le transport international, en particulier des documents de transport de marchandises. Document initial pr\u00e9liminaire<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 132px;\" rowspan=\"3\">08.03.2022<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 65px;\" width=\"64\"><a href=\"https:\/\/extranet.otif.org\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22031-JUR2-11-f-Num%C3%A9risation%20en%20transport%20international%2C%20docs%20de%20transport%20de%20marchandises.%20Document%20initial%20pr%C3%A9liminaire.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe; width: 328px;\" width=\"306\">Digitalisierung im internationalen Verkehr, insbesondere der Bef\u00f6rderungspapiere im G\u00fcterverkehr. Vorl\u00e4ufiges Konzeptpapier<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 65px;\" width=\"64\"><a href=\"https:\/\/extranet.otif.org\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22031-JUR2-11-d-Digitalisierung%20im%20internationalen%20Verkehr%2C%20insbesondere%20der%20Bef%C3%B6rderungspapiere%20im%20G%C3%BCterverkehr.%20Vorl.%20Konzeptpapier.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe; width: 328px;\" width=\"306\">The digitalisation of international transport, particularly freight transport documents. Preliminary inception paper<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 65px;\" width=\"64\"><a href=\"https:\/\/extranet.otif.org\/jur_data\/JUR2\/Working%20Documents\/LAW-22031-JUR2-11-e-The%20digitalisation%20of%20international%20transport%20particularly%20freight%20transport%20documents.%20Preliminary%20Inception%20Paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>5. Guide sur la COTIF, sa mise en \u0153uvre et son application par les associations internationales \/ Handbuch zum COTIF und dessen Umsetzung und Anwendung durch internationale Verb\u00e4nde \/ Handbook on COTIF and its implementation and application by international associations<\/strong><\/p>\n<table style=\"width: 690px; background-color: #ffffff;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 165px; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>LAW-23117-JUR 5\/5<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ffffff; text-align: left;\" width=\"306\">Guide sur la COTIF, sa mise en \u0153uvre et son application par les associations internationales<\/td>\n<td style=\"width: 132px; background-color: #ffffff; text-align: center;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\">10.10.2023<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ffffff;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23117-JUR5-05-f-Guide%20sur%20la%20COTIF%2C%20sa%20mise%20en%20oeuvre%20et%20son%20application.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ffffff; text-align: left;\" width=\"306\">Handbuch zum COTIF und dessen Umsetzung und Anwendung durch internationale Verb\u00e4nde<\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ffffff;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23117-JUR5-05-d-Handbuch%20zum%20COTIF%20und%20dessen%20Umsetzung%20und%20Anwendung.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ffffff; text-align: left;\" width=\"306\">Handbook on COTIF and its implementation and application by international associations<\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ffffff;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23117-JUR5-05-e-Handbook%20on%20COTIF%20and%20its%20implementation%20and%20application.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 165px; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>LAW-23118-JUR 5\/5<\/strong><\/span><span style=\"color: #999999;\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 328px; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">Guide sur la COTIF, sa mise en \u0153uvre et son application par les associations internationales. Concept g\u00e9n\u00e9ral<\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\">10.10.2023<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><br \/>\n<\/span><\/strong><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><br \/>\n<\/span><\/strong><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><br \/>\n<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ebf5fe;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23118-JUR5-05-f-Guide%20sur%20la%20COTIF%2C%20sa%20mise%20en%20oeuvre%20et%20son%20application.%20Concept%20g%C3%A9n%C3%A9ral.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">Handbuch zum COTIF und dessen Umsetzung und Anwendung durch internationale Verb\u00e4nde. Grundkonzept<\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ebf5fe;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23118-JUR5-05-d-Handbuch%20zum%20COTIF%20und%20dessen%20Umsetzung%20und%20Anwendung.%20Grundkonzept.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">Handbook on COTIF and its implementation and application by international associations. General concept<\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ebf5fe;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23118-JUR5-05-e-Handbook%20on%20COTIF%20and%20its%20implementation%20and%20application.%20general%20Concept.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>6. Elaboration d\u2019une strat\u00e9gie \u00e0 long terme pour l\u2019OTIF\/ Entwicklung einer Langfriststrategie der OTIF \/ Development of a long-term strategy for OTIF<\/strong><\/p>\n<table style=\"width: 690px; background-color: #ffffff;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 165px; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>LAW-23115-JUR 5\/6<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ffffff; text-align: left;\" width=\"306\">\n<p class=\"Agendaitem\"><span class=\"AgendaitemChar\">\u00c9laboration d\u2019une strat\u00e9gie \u00e0 long terme pour l\u2019OTIF<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 132px; background-color: #ffffff; text-align: center;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\">05.10.2023<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ffffff;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23115-JUR5-06-f-%C3%89laboration%20dune%20strat%C3%A9gie%20%C3%A0%20long%20terme%20pour%20lOTIF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ffffff; text-align: left;\" width=\"306\">\n<p class=\"Agendaitem\"><span class=\"AgendaitemChar\"><span lang=\"DE\">Entwicklung einer Langfriststrategie der OTIF<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ffffff;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23115-JUR5-06-d-Entwicklung%20einer%20Langfriststrategie%20der%20OTIF-Beschlussdokument.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ffffff; text-align: left;\" width=\"306\">Development of a long-term strategy for OTIF<\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ffffff;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23115-JUR5-06-e%20Development%20of%20a%20long-term%20strategy%20for%20OTIF%20Cover%20document.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 165px; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>LAW-23116-JUR 5\/6<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"306\"><em>Projet de document strat\u00e9gique restructur\u00e9 et combin\u00e9 (unique)<\/em><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe; width: 132px;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\">05.10.2023<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23116-JUR5-06-f-%C3%89laboration%20dune%20strat%C3%A9gie%20%C3%A0%20long%20terme%20pour%20lOTIF.%20Projet%20de%20document%20strat%C3%A9gique%20%28unique%29%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"306\">\n<p class=\"Subtitleofdocument\"><em><span class=\"AgendaitemChar\"><span lang=\"DE\">Umstrukturierter und fusionierter Strategieentwurf<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23116-JUR5-06-d-Entwicklung%20einer%20Langfriststrategie%20der%20OTIF%20%E2%80%93%20Fusionierter%20Strategieentwurf%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ebf5fe; text-align: left;\" width=\"306\"><em>Draft restructured and amalgamated (single) strategy document<\/em><\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23116-JUR5-06-e-Development%20of%20a%20long%20term%20strategy%20for%20OTIF.%20Draft%20%28single%29%20strategy%20document%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>7. La suspension et l\u2019extinction de la COTIF et\/ou de la qualit\u00e9 de membre de l\u2019OTIF d\u2019un \u00c9tat membre particulier.\/Suspendierung und Beendigung des COTIF und\/oder der Mitgliedschaft in der OTIF eines bestimmten Mitgliedstaats.\/ Suspension and termination of COTIF and\/or membership of OTIF with regard to a particular Member State<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"width: 700px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 169px;\" rowspan=\"3\" width=\"164\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LAW-23103-JUR 5\/7<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 324px;\" width=\"319\">La suspension et l\u2019extinction de la COTIF et\/ou de la qualit\u00e9 de membre de l\u2019OTIF d\u2019un \u00c9tat membre particulier.<\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 134px;\" rowspan=\"3\" width=\"129\">12.09.2023<\/td>\n<td style=\"width: 73px;\" width=\"68\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23103-JUR5-07-f-Suspension%20et%20extinction%20de%20la%20COTIF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 324px;\" width=\"319\">Suspendierung und Beendigung des COTIF und\/oder der Mitgliedschaft in der OTIF eines bestimmten Mitgliedstaats.<\/td>\n<td style=\"width: 73px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23103-JUR5-07-d-Suspendierung%20und%20Beendigung%20des%20COTIF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 324px;\" width=\"319\">Suspension and termination of COTIF and\/or membership of OTIF with regard to a particular Member State.<\/td>\n<td style=\"width: 73px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23103-JUR5-07-e-Suspension%20and%20termination%20of%20COTIF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 169px;\" rowspan=\"3\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LAW-23086-JUR 5<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe; width: 324px;\"><em>Contribution du Royaume-Uni<\/em><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe; width: 134px;\" rowspan=\"2\">12.09.2023<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 73px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23086-JUR-f-Suspension%20et%20extinction%20de%20la%20COTIF%20et-ou%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20membre%20de%20l%27OTIF%20%26%20Add.pdf\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe; width: 324px;\"><em>Beitrag des Vereinigten K\u00f6nigreichs<\/em><\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 73px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23086-JUR-d-Suspendierung%20und%20Beendigung%20des%20COTIF%20und-oder%20der%20OTIF-Mitgliedschaft%20%26%20Add.pdf\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 324px; text-align: left;\"><em>Contribution from the United Kingdom<\/em><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe; width: 134px;\">06.07.2023<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; width: 73px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23086-JUR-e-Suspension%20and%20Termination%20of%20COTIF%20and-or%20Membership%20of%20OTIF%20%26%20Add.pdf\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 169px;\" rowspan=\"3\" width=\"164\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LAW-22082-JUR 3\/5<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 324px;\" width=\"319\">La suspension et l\u2019extinction de la COTIF et\/ou de la qualit\u00e9 de membre de l\u2019OTIF d\u2019un \u00c9tat membre particulier. Document initial<\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 134px;\" rowspan=\"3\" width=\"129\">06.09.2022<\/td>\n<td style=\"width: 73px;\" width=\"68\"><a href=\"https:\/\/extranet.otif.org\/jur_data\/JUR3\/LAW-22082-JUR3-05-f-La%20suspension%20et%20l%27extinction%20de%20la%20COTIF.%20Document%20initial.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 324px;\" width=\"319\">Suspendierung und Beendigung des COTIF und\/oder der Mitgliedschaft in der OTIF eines Mitgliedstaats. Konzeptpapier<\/td>\n<td style=\"width: 73px;\"><a href=\"https:\/\/extranet.otif.org\/jur_data\/JUR3\/LAW-22082-JUR3-05-d-Suspendierung%20und%20Beendigung%20des%20COTIF.%20Konzeptpapier.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 324px;\" width=\"319\">Suspension and termination of COTIF and\/or membership of OTIF with regard to a particular Member State. Inception Paper\u2019<\/td>\n<td style=\"width: 73px;\"><a href=\"https:\/\/extranet.otif.org\/jur_data\/JUR3\/LAW-22082-JUR3-05-e-Suspension%20and%20termination%20of%20COTIF.%20Inception%20Paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>8. \u00a0L\u2019utilisation de signatures \u00e9lectroniques dans les communications officielles entre l\u2019OTIF et ses membres. \/ Verwendung elektronischer Signaturen im offiziellen Schriftverkehr zwischen der OTIF und ihren Mitgliedern. \/ Use of electronic signatures in official communications between OTIF and its members<\/strong><\/p>\n<table style=\"width: 691px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 166px; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\"><strong><br \/>\n<\/strong><strong>LAW-23104-JUR-5\/8<br \/>\n<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 320px; background-color: #ebf5fe;\">\u00a0L\u2019utilisation de signatures \u00e9lectroniques dans les communications officielles entre l\u2019OTIF et ses membres.<\/td>\n<td style=\"width: 133px; text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\">12.09.2023<\/td>\n<td style=\"width: 72px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"68\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23104-JUR5-08-f-Communications%20officielles%20entre%20l%27OTIF%20et%20ses%20membres.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 320px; background-color: #ebf5fe;\">Verwendung elektronischer Signaturen im offiziellen Schriftverkehr zwischen der OTIF und ihren Mitgliedern.<\/td>\n<td style=\"width: 72px; background-color: #ebf5fe;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23104-JUR5-08-d-Offizieller%20Schriftverkehr%20zwischen%20OTIF%20und%20ihren%20Mitgliedern.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 320px; background-color: #ebf5fe;\">Use of electronic signatures in official communications between OTIF and its members<\/td>\n<td style=\"width: 72px; background-color: #ebf5fe;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23104-JUR5-08-e-Official%20communications%20between%20OTIF%20and%20its%20members.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 166px;\" rowspan=\"3\" width=\"164\"><strong>LAW-23019-JUR 4\/4<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 320px;\" width=\"319\">L\u2019utilisation de signatures \u00e9lectroniques dans les communications officielles entre l\u2019OTIF et ses membres. Document initial<\/td>\n<td style=\"width: 133px; text-align: center;\" rowspan=\"3\" width=\"129\">21.03.2023<\/td>\n<td style=\"width: 72px;\" width=\"68\"><a href=\"\/jur_data\/JUR4\/LAW-23019-JUR4-04-f-Communications%20officielles%20entre%20l%E2%80%99OTIF%20et%20ses%20membres_Document%20initial.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 320px;\" width=\"319\">Verwendung elektronischer Signaturen im offiziellen Schriftverkehr zwischen der OTIF und ihren Mitgliedern. Konzeptpapier<\/td>\n<td style=\"width: 72px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR4\/LAW-23019-JUR4-04-d-Offizieller%20Schriftverkehr%20zwischen%20OTIF%20und%20ihren%20Mitgliedern.%20Konzeptpapier.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 320px;\" width=\"319\">Use of electronic signatures in official communications between OTIF and its members Inception paper<\/td>\n<td style=\"width: 72px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR4\/LAW-23019-JUR4-04-e-Official%20communications%20between%20OTIF%20and%20its%20members.%20Inception%20paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>9. Protection juridique du nom, de l\u2019acronyme, du logo et des travaux de l\u2019OTIF \/ Rechtlicher Schutz des Namens, der Abk\u00fcrzung, des Logos und der Texte der OTIF \/ Legal protection of OTIF\u2019s name, abbreviation, logo and works<\/strong><\/p>\n<table style=\"width: 690px; background-color: #ffffff;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 165px; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>LAW-23119-JUR 5\/9<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 328px; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"306\">Protection juridique des travaux, du nom, de l\u2019acronyme et du logo de l\u2019OTIF<\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\">10.10.2023<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23119-JUR5-09-f-Protection%20juridique%20des%20travaux%20nom%20acronyme%20et%20logo%20de%20l%27OTIF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"306\">Rechtlicher Schutz der Texte, des Namens, der Abk\u00fcrzung und des Logos der OTIF.<\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23119-JUR5-09-d-Rechtlicher%20Schutz%20der%20Texte%2C%20des%20Namens%2C%20der%20Abk%C3%BCrzung%20und%20des%20Logos%20der%20OTIF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"306\">Legal protection of OTIF\u2019s works, name, abbreviation and logo<\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ebf5fe;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23119-JUR5-09-e-Legal%20protection%20of%20OTIF%27s%20works%20name%20abbreviation%20and%20logo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 165px; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>LAW-23120-JUR 5\/9<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ffffff; text-align: left;\" width=\"306\">Protection juridique des travaux, du nom, de l\u2019acronyme et du logo de l\u2019OTIF. Document initial<\/td>\n<td style=\"width: 132px; background-color: #ffffff; text-align: center;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\">10.10.2023<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ffffff;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23120-JUR5-09-f-Protection%20juridique%20des%20travaux%20nom%20acronyme%20et%20logo%20de%20l%27OTIF.%20Document%20initial.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ffffff; text-align: left;\" width=\"306\">Rechtlicher Schutz der Texte, des Namens, der Abk\u00fcrzung und des Logos der OTIF. Konzeptpapier.<\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ffffff;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23120-JUR5-09-Rechtlicher%20Schutz%20der%20Texte%2C%20des%20Namens%2C%20der%20Abk%C3%BCrzung%20und%20des%20Logos%20der%20OTIF.%20Konzeptpapier.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ffffff; text-align: left;\" width=\"306\">Legal protection of OTIF\u2019s works, name, abbreviation and logo. Initial document<\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ffffff;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23120-JUR5-09-Legal%20protection%20of%20OTIF%27s%20works%20name%20abbreviation%20and%20logo-Inception%20paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>10. Implication des parties prenantes enregistr\u00e9es au sein de la Commission ad hoc sur les questions juridiques et la coop\u00e9ration internationale \/ Einbindung registrierter Interessengruppen im Ad-hoc-Ausschuss f\u00fcr Rechtsfragen und internationale Zusammenarbeit \/Involvement of registered stakeholders in the ad hoc Committee on Legal Affairs and International Cooperation<\/strong><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"164\"><strong>LAW-23105-JUR 5\/10<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"319\">Implication des parties prenantes enregistr\u00e9es au sein de la Commission ad hoc sur les questions juridiques et la coop\u00e9ration internationale<\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"129\">12.09.2023<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe;\" width=\"68\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23105-JUR5-10-f-Implication%20des%20parties%20prenantes%20enregistr%C3%A9es.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"319\">Einbindung registrierter Interessengruppen im Ad-hoc-Ausschuss f\u00fcr Rechtsfragen und internationale Zusammenarbeit<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe;\" width=\"68\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23105-JUR5-10-d-Einbindung%20von%20registrierten%20Interessengruppen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"319\">Involvement of registered stakeholders in the ad hoc Committee on Legal Affairs and International Cooperation<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe;\" width=\"68\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23105-JUR5-10-e-Involvement%20of%20registered%20stakeholders.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>\u00a011. Informations du Secr\u00e9tariat \/ Informationen des Sekretariates \/ Information from the Secretariat<\/strong><\/p>\n<p><strong>12. \u00a0Programme de travail \/ Arbeitsprogramm \/ Work Programme<\/strong><\/p>\n<p><strong>13. Calendrier et organisation de la 6<sup>e<\/sup>session \/ Planung und Organisation der 6. Tagung \/Planning and organisation of the 6<sup>th<\/sup> session<\/strong><\/p>\n<p><strong>14. Divers \/ Verschiedenes<\/strong> \/ <strong>Any other business<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 169px;\" rowspan=\"3\" width=\"164\"><strong>LAW-23121-JUR 5\/14<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 324px;\" width=\"319\">Memorandum d&#8217;accord entre l&#8217;OTIF et la CESAP<\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 134px;\" rowspan=\"3\" width=\"129\">10.10.2023<\/td>\n<td style=\"width: 73px;\" width=\"68\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23121-JUR5-14-f-Divers-CESAP%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 324px;\" width=\"319\">Gemeinsame Absichtserkl\u00e4rung zwischen der OTIF und der ESCAP<\/td>\n<td style=\"width: 73px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23121-JUR5-14-d-Sonstiges.%20ESCAP%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 324px;\" width=\"319\">Memorandum of Understanding between OTIF and ESCAP<\/td>\n<td style=\"width: 73px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23121-JUR5-14-e-Any%20other%20business.%20ESCAP%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 169px;\" rowspan=\"3\"><strong>LAW-23122-JUR 5\/14<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 324px;\"><em>Suggestions du CIT concernant la r\u00e9vision des RU CIM<\/em><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 134px;\" rowspan=\"3\">19.10.2023<\/td>\n<td style=\"width: 73px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23122-JUR5-14-f-Suggestions-R%C3%A9vision%20RU%20CIM-CIT%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 324px;\"><em>Anregungen des CIT zur Revision der ER CIM<\/em><\/td>\n<td style=\"width: 73px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23122-JUR5-14-d-Anregungen-Revision%20ER%20CIM-CIT%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 324px;\"><em>Suggestions from CIT concerning the revision of the CIM UR<\/em><\/td>\n<td style=\"width: 73px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-23122-JUR5-14-e-Suggestions-Revision%20CIM%20UR-CIT%20%26%20Add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;Documents informels \/ Informelle Dokumente \/ Informal Documents&#8221; el_id=&#8221;1479649720626-32c1f10b-d9e6&#8243;][\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;D\u00e9cisions\/ Beschl\u00fcsse \/ Decisions&#8221; el_id=&#8221;1479649843861-97e0677c-c7f8&#8243;]<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td rowspan=\"3\" width=\"144\"><strong>OTIF-23005-JUR 5<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"289\">D\u00e9cisions<\/td>\n<td rowspan=\"3\" width=\"113\">09.11.2023<\/td>\n<td width=\"55\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/OTIF-23005-JUR5-f-D%C3%A9cisions%20%26%20Add.pdf\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"289\">Beschl\u00fcsse<\/td>\n<td><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/OTIF-23005-JUR5-d-Beschl%C3%BCsse%20%26%20Add.pdf\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"289\">Decisions<\/td>\n<td><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/OTIF-23005-JUR5-e-Decisions%20%26%20Add.pdf\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;Proc\u00e9s-verbal \/ Niederschrift \/ Minutes&#8221; el_id=&#8221;1479649921542-3eaf44e4-2740&#8243;]<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"width: 155.415px; height: 75px; background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" rowspan=\"3\"><strong><br \/>\n<\/strong><strong>LAW-24009-JUR 5<br \/>\n<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 327.989px; text-align: left; height: 25px; background-color: #ebf5fe;\">Proc\u00e8s-verbal<\/td>\n<td style=\"width: 150.426px; height: 75px; background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" rowspan=\"3\">19.02.2024<\/td>\n<td style=\"width: 58.146px; height: 25px; background-color: #ebf5fe; text-align: center;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-24009-JUR-5-f-Proc%C3%A8s-verbal_Membres.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"width: 327.989px; text-align: left; height: 25px; background-color: #ebf5fe;\">Niederschrift<\/td>\n<td style=\"width: 58.146px; height: 25px; background-color: #ebf5fe; text-align: center;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-24009-JUR-5-d-Niederschrift_Mitglieder.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"width: 327.989px; text-align: left; height: 25px; background-color: #ebf5fe;\">Minutes<\/td>\n<td style=\"width: 58.146px; height: 25px; background-color: #ebf5fe; text-align: center;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/LAW-24009-JUR-5-e-Minutes%20Members.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;Pr\u00e9sentations \/ Pr\u00e4sentationen \/ Presentations&#8221; el_id=&#8221;1479650107320-59b8f1ee-1077&#8243;]<\/p>\n<table width=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"148\"><strong>Secretariat<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"293\">2<sup>nd<\/sup> day of the 5<sup>th <\/sup>session of the ad hoc Committee on Legal Affairs and International Cooperation<\/td>\n<td width=\"117\">08.11.2023<\/td>\n<td width=\"59\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/JUR%205%20-%20Secretariat_2nd%20Day.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"148\"><strong>Secretariat<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"293\">3<sup>rd<\/sup>\u00a0day of the 5<sup>th <\/sup>session of the ad hoc Committee on Legal Affairs and International Cooperation<\/td>\n<td width=\"117\">09.11.2023<\/td>\n<td width=\"59\"><a href=\"\/jur_data\/JUR5\/JUR%205%20-%20Secretariat_3rd%20Day.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_toggle][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] 5e session : 7-9 novembre 2023 (Berne, r\u00e9union pr\u00e9sentielle) 5. Tagung: 7-9 November 2023 (Bern, Pr\u00e4senztagung) 5th session: 7-9 November 2023 (Berne, in-person meeting) [\/vc_column_text][vc_toggle<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":36,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6227","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6227"}],"version-history":[{"count":74,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6333,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6227\/revisions\/6333"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/36"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}