{"id":6440,"date":"2025-02-09T17:47:32","date_gmt":"2025-02-09T16:47:32","guid":{"rendered":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/?page_id=6440"},"modified":"2025-07-21T13:54:46","modified_gmt":"2025-07-21T11:54:46","slug":"template-page-6","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/?page_id=6440","title":{"rendered":"Septi\u00e8me \/ Siebte \/ Seventh"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]<\/p>\n

7e<\/sup> session : 8-10 avril 2025 (Berne, r\u00e9union pr\u00e9sentielle)
\n7. Tagung: 8-10 April 2025 (Bern, Pr\u00e4senztagung)
\n7th<\/sup> session: 8-10 April 2025 (Berne, in-person meeting)
\n<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_toggle title=”Convocation \/ Einladung \/ Invitation” css=”” el_id=”1479647993798-170dde84-f195″]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\n<\/strong>LAW-24099-JUR
\n<\/strong><\/td>\n		Date<\/td>\n16.12.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Terminank\u00fcndigung<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Save the date<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong>LAW-25007-JUR 7
\n<\/strong>
\n<\/strong><\/td>\n		Convocation<\/td>\n11.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Einladung<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Invitation<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Ordre du jour \/ Tagesordnung \/ Agenda” css=”” el_id=”1479647989704-356f8b5f-6dc8″]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\n<\/strong>LAW-25009-JUR 7\/1
\n<\/strong>
\n<\/strong><\/td>\n		Ordre du jour provisoire et ordre du jour provisoire annot\u00e9<\/td>\n11.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorl\u00e4ufige Tagesordnung und erl\u00e4uterte vorl\u00e4ufige Tagesordnung<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Provisional agenda and annotated provisional agenda<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

\n<\/strong>LAW-25028-JUR 7\/1
\n<\/strong>
\n<\/strong><\/td>\n		Ordre du jour provisoire, ordre du jour provisoire annot\u00e9 et r\u00e9f\u00e9rences aux documents<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Vorl\u00e4ufige Tagesordnung, erl\u00e4uterte vorl\u00e4ufige Tagesordnung und zugeh\u00f6rige Dokumente<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Provisional agenda, annotated provisional agenda and references to documents<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Documents de travail \/ Arbeitsdokumente \/ Working Documents” css=””]<\/p>\n

    \n
  1. Sanctions visant \u00e0 garantir le respect des obligations pr\u00e9vues par la COTIF \/ Sanktionen zur Sicherstellung der Einhaltung der sich aus dem COTIF ergebenden Verpflichtungen \/ Sanctions to ensure compliance with the obligations under COTIF<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    LAW-25010-JUR 7\/2<\/td>\nSanctions visant \u00e0 garantir le respect des obligations pr\u00e9vues par la COTIF<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
    Sanktionen zur Sicherstellung der Einhaltung der sich aus dem COTIF ergebenden Verpflichtungen<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
    Sanctions to ensure compliance with the obligations under COTIF<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
    LAW-25011-JUR 7\/2<\/td>\nSanctions visant \u00e0 garantir le respect des obligations pr\u00e9vues par la COTIF. Document de consultation sur la mise en \u0153uvre des principes r\u00e9glementaires fondamentaux<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
    Sanktionen zur Sicherstellung der Einhaltung der sich aus dem COTIF ergebenden Verpflichtungen. Diskussionspapier zur Umsetzung grundlegender Regelungsprinzipien<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
    Sanctions to ensure compliance with the obligations under COTIF. Discussion paper on the implementation of basic regulatory principles<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Demande d\u2019adh\u00e9sion de la Chine \u00e0 l\u2019OTIF en tant que membre associ\u00e9 \/ China \u2013 Antrag auf Beitritt zur OTIF als assoziiertes Mitglied \/ China\u2019s application for accession as an Associate Member of OTIF<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      LAW-25012-JUR 7\/3<\/td>\nDemande d\u2019adh\u00e9sion de la Chine \u00e0 l\u2019OTIF en tant que membre associ\u00e9<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      China \u2013 Antrag auf Beitritt zur OTIF als assoziiertes Mitglied<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      China\u2019s application for accession as an Associate Member of OTIF<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      LAW-25013-JUR 7\/3<\/td>\nDemande d\u2019adh\u00e9sion de la Chine \u00e0 l\u2019OTIF en tant que membre associ\u00e9. Position et feuille de route<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      China \u2013 Antrag auf Beitritt zur OTIF als assoziiertes Mitglied. Positionspapier und Fahrplan<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      China\u2019s application for accession as an Associate Member of OTIF. Position paper and road map<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Strat\u00e9gie de l\u2019OTIF \u00e0 long terme et programme de travail 2025-2027 \/ Langfriststrategie der OTIF und Arbeitsprogramm 2025\u20132027 \/ OTIF\u2019s long-term strategy and 2025-2027 Work Programme<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        LAW-25014-JUR 7\/4<\/td>\nStrat\u00e9gie de l\u2019OTIF \u00e0 long terme et programme de travail 2025-2027<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        Langfriststrategie der OTIF und Arbeitsprogramm 2025\u20132027<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        OTIF\u2019s long-term strategy and 2025-2027 Work Programme<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        \u00a0LAW-25015-JUR 7\/4<\/td>\nStrat\u00e9gie de l\u2019OTIF \u00e0 long terme et programme de travail 2025-2027. Document explicatif<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        Langfriststrategie der OTIF und Arbeitsprogramm 2025\u20132027. Erl\u00e4uterndes Dokument<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        OTIF\u2019s long-term strategy and 2025-2027 Work Programme. Explanatory paer<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        \u00a0LAW-25016-JUR 7\/4<\/td>\nStrat\u00e9gie de l\u2019OTIF \u00e0 long terme et programme de travail 2025-2027. Rapport de consultation sur les r\u00e9visions potentielles de la COTIF et de ses appendices contractuels<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        Langfriststrategie der OTIF und Arbeitsprogramm 2025\u20132027. Konsultation zu m\u00f6glichen \u00dcberarbeitungen des COTIF und seiner Anh\u00e4nge zum Eisenbahnvertragsrecht. Konsultationsbericht<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        OTIF\u2019s long-term strategy and 2025-2027 Work Programme. Consultation report on the potential revision of COTIF and its contractual appendices<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        \u00a0LAW-25017-JUR 7\/4<\/td>\nStrat\u00e9gie de l\u2019OTIF \u00e0 long terme et programme de travail 2025-2027. Projet de programme de travail 2025-2027<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        Langfriststrategie der OTIF und Arbeitsprogramm 2025\u20132027. Vorschlag f\u00fcr das Arbeitsprogramm 2025\u20132027<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        OTIF\u2019s long-term strategy and 2025-2027 Work Programme. Proposal for 2025-2027 Work Programme<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        \u00a0LAW-24043-JUR 6\/13<\/td>\nDiscussion libre sur le possible programme de travail 2025-2027<\/td>\n15.03.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        Offene Diskussion zum m\u00f6glichen Arbeitsprogramm 2025-2027<\/td>\n15.03.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        Open discussion on possible 2025-2027 Work Programme<\/td>\n15.03.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

         <\/p>\n\n\n\n\n\n
        \u00a0SG-24061-AG 16<\/td>\nStrat\u00e9gie de l\u2019OTIF \u00e0 long terme<\/td>\n25.09.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        Langfriststrategie der OTIF<\/td>\n25.09.2024<\/td>\n<\/tr>\n
        OTIF Long-term Strategy<\/td>\n25.09.2024<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Num\u00e9risation et R\u00e8gles uniformes CIM \/ Digitalisierung im Rahmen der Einheitlichen Rechtsvorschriften CIM \/ Digitalisation under the CIM Uniform Rules<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

           <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
          \u00a0LAW-25018-JUR 7\/5<\/td>\nNum\u00e9risation et R\u00e8gles uniformes CIM<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
          Digitalisierung im Rahmen der Einheitlichen Rechtsvorschriften CIM<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
          Digitalisation under the CIM Uniform Rules<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
          LAW-25019-JUR 7\/5<\/td>\nNum\u00e9risation et R\u00e8gles uniformes CIM. Document de travail analytique<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
          Digitalisierung im Rahmen der Einheitlichen Rechtsvorschriften CIM. Analytisches Arbeitsdokument<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
          Digitalisation under the CIM Uniform Rules. Analytical working document<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
          LAW-23024-JUR 4\/9<\/td>\nLa num\u00e9risation dans le transport international, en particulier des documents de transport de marchandises. Document initial<\/td>\n21.03.2023<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
          Digitalisierung im internationalen Verkehr, insbesondere der Bef\u00f6rderungspapiere im G\u00fcterverkehr. Konzeptpapier<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
          The digitalisation of international transport, particularly freight transport documents. Inception paper<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
          LAW-22084-JUR 3\/9-Corr.1<\/td>\nLa num\u00e9risation dans le transport international, en particulier des documents de transport de marchandises. Rapport de la consultation sur les r\u00e8gles concernant les documents de transport ferroviaire \u00e9lectroniques. Tel que corrig\u00e9 par\u00a0: LAW-22093-JUR 3\/9 (30.09.2022)<\/td>\n21.03.2023<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
          Digitalisierung im internationalen Verkehr, insbesondere der Bef\u00f6rderungspapiere im G\u00fcterverkehr. Bericht \u00fcber die Umfrage zu den Vorschriften f\u00fcr elektronische Eisenbahnbef\u00f6rderungspapiere. Korrigierte Fassung\u00a0: LAW-22093-JUR 3\/9 (30.09.2022)<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
          The digitalisation of international transport, particularly freight transport documents. Report on the consultation on the rules concerning electronic railway transport documents. As corrected by: LAW-22093-JUR 3\/9 (30.09.2022)<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
          LAW-22031-JUR 2\/11<\/td>\nLa num\u00e9risation dans le transport international, en particulier des documents de transport de marchandises. Document initial pr\u00e9liminaire<\/td>\n08.03.2022<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
          Digitalisierung im internationalen Verkehr, insbesondere der Bef\u00f6rderungspapiere im G\u00fcterverkehr. Vorl\u00e4ufiges Konzeptpapier<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
          The digitalisation of international transport, particularly freight transport documents. Preliminary inception paper<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. Droit des wagons \/ Wagenrecht \/ Wagon law<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
            LAW-25020-JUR 7\/6<\/td>\nDroit des wagons<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            Wagenrecht<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            Wagon law<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            LAW-25021-JUR 7\/6<\/td>\nDroit des wagons. La circulation des wagons \u00e0 vide<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            Wagenrecht. Verbringung leerer G\u00fcterwagen<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            Wagon law. The movement of empty freight wagons<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            LAW-25022-JUR 7\/6<\/td>\nDroit des wagons. La responsabilit\u00e9 r\u00e9gie par l\u2019article 7 des RU CUV<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            Wagenrecht. Haftung gem\u00e4\u00df Artikel 7 ER CUV<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            Wagon law. Liability under Article 7 of the CUV UR<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            LAW-25031-JUR 7\/6<\/td>\nDroit des wagons \u2013 La responsabilit\u00e9 r\u00e9gie par l\u2019article 7 des RU CUV. Contribution de M. Rainer Freise, partie prenante enregistr\u00e9e<\/td>\n31.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            Wagenrecht \u2013 Haftung gem\u00e4\u00df Artikel 7 ER CUV. Beitrag des registrierten Interessenvertreters Prof. Dr. Rainer Freise<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            Wagon law \u2013 Liability under Article 7 of the CUV UR. Contribution from registered stakeholder Dr Rainer Freise<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            LAW-24039-JUR 6\/11<\/td>\nLa responsabilit\u00e9 des dommages caus\u00e9s par un v\u00e9hicule. Historique des propositions de modification de l\u2019article 7 des RU CUV<\/td>\n18.03.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch einen Wagen verursacht werden. Chronologischer \u00dcberblick der \u00c4nderungsvorschl\u00e4ge f\u00fcr Artikel 7 der ER CUV<\/td>\n18.03.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            Liability for loss or damage caused by a vehicle. Review of proposals to amend Article 7 of the CUV UR<\/td>\n15.03.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            LAW-24040-JUR 6\/11<\/td>\nLa responsabilit\u00e9 des dommages caus\u00e9s par un v\u00e9hicule. Rapport de la consultation sur les r\u00e8gles applicables dans le droit interne des membres de l\u2019OTIF en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9 et d\u2019assurance en cas de dommages caus\u00e9s par un v\u00e9hicule<\/td>\n18.03.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            Haftung f\u00fcr durch ein Fahrzeug verursachte Sch\u00e4den. Bericht \u00fcber die Konsultation zu den im internen Recht der OTIF-Mitglieder geltenden Vorschriften \u00fcber die Haftung und Versicherung bei Sch\u00e4den, die durch ein Fahrzeug verursacht werden<\/td>\n18.03.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            Liability for loss or damage caused by a vehicle. Report of the consultation on the rules applicable in the OTIF members\u2019 internal law on liability and insurance in the event of loss or damage caused by a vehicle<\/td>\n15.03.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. Guide sur la COTIF, sa mise en oeuvre et son application par les associations internationales \/ Handbuch zum COTIF und dessen Umsetzung und Anwendung durch internationale Verb\u00e4nde \/ Handbook on COTIF and its implementation and application by international organisations<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
              LAW-25023-JUR 7\/7<\/td>\nGuide sur la COTIF, sa mise en oeuvre et son application par les associations internationales<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
              Handbuch zum COTIF und dessen Umsetzung und Anwendung durch internationale Verb\u00e4nde<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
              Handbook on COTIF and its implementation and application by international associations<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
              LAW-25024-JUR 7\/7<\/td>\nGuide sur la COTIF, sa mise en \u0153uvre et son application par les associations internationales. Projet de guide sur le transport international ferroviaire de voyageurs (droit des contrats, instruments et outils pratiques)<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
              Handbuch zum COTIF und dessen Umsetzung und Anwendung durch internationale Verb\u00e4nde. Entwurf des Handbuchs f\u00fcr den internationalen Eisenbahnpersonenverkehr (Vertragsrecht und operationelle Instrumente und Werkzeuge)<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
              Handbook on COTIF and its implementation and application by international associations. Draft Handbook on the International Carriage of Passengers by Rail (Contract Law and Operational Instruments and Tools)<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. Implication des parties prenantes et coop\u00e9ration internationale \/ Einbindung der Interessengruppen und internationale Zusammenarbeit \/ Stakeholder involvement and international cooperation<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n
                LAW-25025-JUR 7\/8<\/td>\nImplication des parties prenantes et coop\u00e9ration internationale<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                Einbindung der Interessengruppen und internationale Zusammenarbeit<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                Stakeholder involvement and international cooperation<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                 <\/p>\n

                  \n
                1. Politique de droit d\u2019auteur et d\u2019acc\u00e8s libre de l\u2019OTIF \/ Urheberrechts- und Open-Access-Richtlinie der OTIF \/ OTIF\u2019s copyright and open access policy<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                  LAW-25026-JUR 7\/9<\/td>\nPolitique de droit d\u2019auteur et d\u2019acc\u00e8s libre de l\u2019OTIF<\/td>\n11.03.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                  Urheberrechts- und Open-Access-Richtlinie der OTIF<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                  OTIF\u2019s copyright and open access policy<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                  LAW-25027-JUR 7\/9<\/td>\nPolitique de droit d\u2019auteur et d\u2019acc\u00e8s libre de l\u2019OTIF. Projet pour approbation<\/td>\n25.02.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                  Urheberrechts- und Open-Access-Richtlinie der OTIF. Entwurf zur Genehmigung<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                  OTIF\u2019s copyright and open access policy. Proposal for approval<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                  [\/vc_toggle][vc_toggle title=”Documents informels \/ Informelle Dokumente \/ Informal Documents” css=”” el_id=”1479649720626-32c1f10b-d9e6″][\/vc_toggle][vc_toggle title=”D\u00e9cisions\/ Beschl\u00fcsse \/ Decisions” css=”” el_id=”1479649843861-97e0677c-c7f8″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
                  OTIF-25011-JUR 7<\/strong><\/td>\nD\u00e9cisions<\/td>\n10.04.2025<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                  Beschl\u00fcsse<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                  Decisions<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                   <\/p>\n

                  ANNEXES \u2013 ANLAGEN \u2013 ANNEXES<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                  LAW-25042-JUR 7<\/strong><\/span><\/td>\nStrat\u00e9gie de l\u2019OTIF \u00e0 long terme et programme de travail 2025-2027
                  \nProgramme de travail 2025-2027<\/td>\n                  		10.04.2025<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                  \n

                  Langfriststrategie der OTIF und Arbeitsprogramm 2025\u20132027
                  \nArbeitsprogramm 2025\u20132027<\/p>\n<\/td>\n

                  		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                  OTIF\u2019s long-term strategy and 2025-2027 Work Programme
                  \n2025-2027 Work Programme<\/td>\n                  		PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                  LAW-25043-JUR 7<\/strong><\/td>\nPolitique de droit d\u2019auteur et d\u2019acc\u00e8s libre de l\u2019OTIF
                  \nProjet approuv\u00e9<\/td>\n                  		10.04.2025<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                  \n

                  Urheberrechts- und Open-Access-Richtlinie der OTIF
                  \nGenehmigter Entwurf<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

                  OTIF\u2019s copyright and open access policy
                  \nApproved proposal<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                  [\/vc_toggle][vc_toggle title=”Proc\u00e9s-verbal \/ Niederschrift \/ Minutes” css=”” el_id=”1479649921542-3eaf44e4-2740″]<\/p>\n\n\n\n\n\n
                  LAW-25060-JUR 7<\/strong><\/span><\/td>\nProc\u00e8s-verbal<\/td>\n21.07.2025<\/span><\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                  Niederschrift<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                  Minutes<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                  [\/vc_toggle][vc_toggle title=”Pr\u00e9sentations \/ Pr\u00e4sentationen \/ Presentations” css=”” el_id=”1479650107320-59b8f1ee-1077″]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
                  Secretariat<\/strong><\/td>\n7th<\/sup> session of the ad hoc Committee on Legal Affairs and International Cooperation<\/td>\n08.04.2025 \u2013 10.04.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                  CIT
                  \n<\/strong><\/td>\n                  		CIT products Passenger Traffic<\/td>\n10.04.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                  CIT & RNE
                  \n<\/strong><\/td>\n                  		Joint RNE\/CIT documents on the use of railway infrastructure<\/td>\n10.04.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                  RNE
                  \n<\/strong><\/td>\n                  		Network Statement and CID Common Structure – Compliance results and NCI publication rate<\/td>\n10.04.2025<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                  UNCITRAL
                  \n<\/strong><\/td>\n                  		UNCITRAL project on negotiable cargo documents<\/td>\n17.04.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                  [\/vc_toggle][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  [vc_row][vc_column][vc_column_text css=””] 7e session : 8-10 avril 2025 (Berne, r\u00e9union pr\u00e9sentielle) 7. Tagung: 8-10 April 2025 (Bern, Pr\u00e4senztagung) 7th session: 8-10 April 2025 (Berne, in-person meeting) [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":36,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6440","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6440"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6534,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6440\/revisions\/6534"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/36"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}