{"id":6561,"date":"2025-10-08T15:08:32","date_gmt":"2025-10-08T13:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/?page_id=6561"},"modified":"2026-03-31T16:10:59","modified_gmt":"2026-03-31T14:10:59","slug":"huitieme-achte-eighth","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/?page_id=6561","title":{"rendered":"Huiti\u00e8me \/ Achte \/ Eighth"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">8<sup>e<\/sup> session : 2-4 d\u00e9cembre 2025 (Berne, r\u00e9union pr\u00e9sentielle)<br \/>\n8. Tagung: 2-4 Dezember 2025 (Bern, Pr\u00e4senztagung)<br \/>\n8<sup>th<\/sup> session: 2-4 December 2025 (Berne, in-person meeting)<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/images\/icons\/line.png\" width=\"800\" height=\"1\" \/><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;Convocation \/ Einladung \/ Invitation&#8221; css=&#8221;&#8221; el_id=&#8221;1479647993798-170dde84-f195&#8243;]<\/p>\n<table style=\"width: 690px;\" width=\"690\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"height: 75px; background-color: #ebf5fe; width: 21.6833%;\" rowspan=\"3\"><strong><br \/>\n<\/strong>LAW-24099-JUR<strong><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 25px; background-color: #ebf5fe; width: 39.515%; text-align: left;\">Date<\/td>\n<td style=\"height: 75px; background-color: #ebf5fe; width: 18.2596%;\" rowspan=\"3\">16.12.2024<\/td>\n<td style=\"height: 25px; background-color: #ebf5fe; width: 18.6876%;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-24099-JUR-f-Prenez%20date_certifi%C3%A9.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"height: 25px; background-color: #ebf5fe; width: 39.515%; text-align: left;\">Terminank\u00fcndigung<\/td>\n<td style=\"height: 25px; background-color: #ebf5fe; width: 18.6876%;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-24099-JUR-d-Terminank%C3%BCndigung_zertifiziert.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"height: 25px; background-color: #ebf5fe; width: 39.515%; text-align: left;\">Save the date<\/td>\n<td style=\"height: 25px; background-color: #ebf5fe; width: 18.6876%;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-24099-JUR-e-Save%20the%20Date_certified.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 21.6833%; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\"><strong><br \/>\n<\/strong>LAW-25107-JUR8<strong><br \/>\n<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 39.515%; text-align: left; background-color: #ffffff;\">Convocation<\/td>\n<td style=\"width: 18.2596%; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\">07.10.2025<\/td>\n<td style=\"width: 18.6876%; background-color: #ffffff;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25107-JUR8-f-Convocation_Membres_signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 39.515%; text-align: left; background-color: #ffffff;\">Einladung<\/td>\n<td style=\"width: 18.6876%; background-color: #ffffff;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25107-JUR8-d-Einladung-Mitglieder_signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 39.515%; text-align: left; background-color: #ffffff;\">Invitation<\/td>\n<td style=\"width: 18.6876%; background-color: #ffffff;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25107-JUR8-e-Invitation-Members_signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;Ordre du jour \/ Tagesordnung \/ Agenda&#8221; css=&#8221;&#8221; el_id=&#8221;1479647989704-356f8b5f-6dc8&#8243;]<\/p>\n<table style=\"width: 690px;\" width=\"690\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 21.6833%; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\"><strong><br \/>\n<\/strong>LAW-25106-JUR 8\/1<strong><br \/>\n<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 39.515%; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">Ordre du jour provisoire et ordre du jour provisoire annot\u00e9<\/td>\n<td style=\"width: 18.2596%; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\">07.10.2025<\/td>\n<td style=\"width: 18.6876%; background-color: #ebf5fe;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25106-JUR8-01-f-OJ_provisoire.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 39.515%; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">Vorl\u00e4ufige Tagesordnung und erl\u00e4uterte vorl\u00e4ufige Tagesordnung<\/td>\n<td style=\"width: 18.6876%; background-color: #ebf5fe;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25106-JUR8-01-d-Vorl%C3%A4ufige%20TO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 39.515%; text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">Provisional agenda and annotated provisional agenda<\/td>\n<td style=\"width: 18.6876%; background-color: #ebf5fe;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25106-JUR8-01-e-Provisional_Agenda.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 21.6833%; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\"><strong><br \/>\n<\/strong>LAW-25131-JUR 8\/1<strong><br \/>\n<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 39.515%; text-align: left; background-color: #ffffff;\">Ordre du jour provisoire, ordre du jour provisoire annot\u00e9 et r\u00e9f\u00e9rences aux documents<\/td>\n<td style=\"width: 18.2596%; background-color: #ffffff;\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"width: 18.6876%; background-color: #ffffff;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25131-JUR8-01-f-OJ_provisoire%2C_OJ_provisoire_annot%C3%A9_et_r%C3%A9f%C3%A9rences_aux_documents.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 39.515%; text-align: left; background-color: #ffffff;\">Vorl\u00e4ufige Tagesordnung, erl\u00e4uterte vorl\u00e4ufige Tagesordnung und zugeh\u00f6rige Dokumente<\/td>\n<td style=\"width: 18.2596%; background-color: #ffffff;\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"width: 18.6876%; background-color: #ffffff;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25131-JUR8-01-d-Vorl%C3%A4ufige%20TO%2C%20erl%C3%A4uterte%20vorl%C3%A4ufige%20TO%20und%20zugeh%C3%B6rige%20Dokumente.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 39.515%; text-align: left; background-color: #ffffff;\">Provisional agenda, annotated provisional agenda and references to documents<\/td>\n<td style=\"width: 18.2596%; background-color: #ffffff;\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"width: 18.6876%; background-color: #ffffff;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25131-JUR8-01-e-Provisional%20agenda%2C%20annotated%20provisional%20agenda%20and%20references%20to%20documents.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;[\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;Documents de travail \/ Arbeitsdokumente \/ Working Documents&#8221; css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Veille et \u00e9valuation de la mise en oeuvre de la COTIF \/ \u00dcberwachung und Bewertung der Umsetzung des COTIF \/ Monitoring and assessment of the implementation of COTIF<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<table width=\"690\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"162\">LAW-25114-JUR 8\/2<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Veille et \u00e9valutation de la mise en \u0153uvre de la COTIF<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"131\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25114-JUR8-02-f-Veille_et_%C3%A9valuation_de_la_mise_en_oeuvre_de_la_COTIF_Rapport_1re_OTIF_Roundtable.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">\u00dcberwachung und Bewertung der Umsetzung des COTIF<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25114-JUR8-02-d-%C3%9Cberwachung_und_Bewertung_der_Umsetzung_des_COTIF_Bericht_1_OTIF-Rundtisch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Monitoring and assessment of the implementation of COTIF<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25114-JUR8-02-e-Monitoring_and_assessment_of_the_implementation_of_COTIF_Report_1st_OTIF_Roundtable.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Sanctions visant \u00e0 garantir le respect des obligations pr\u00e9vues par la COTIF \/ Sanktionen zur Sicherstellung der Einhaltung der sich aus dem COTIF ergebenden Verpflichtungen \/ Sanctions to ensure compliance with the obligations under COTIF<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"690\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"162\">LAW-25115-JUR 8\/3<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Sanctions visant \u00e0 garantir le respect des obligations pr\u00e9vues par la COTIF<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"131\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25115-JUR8-03-f-Sanctions.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Sanktionen zur Sicherstellung der Einhaltung der sich aus dem COTIF ergebenden Verpflichtungen<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25115-JUR8-03-d%20Sanktionen.%20Beschlussdokument.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Sanctions to ensure compliance with the obligations under COTIF<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25115-JUR8-03-e%20Sanctions_to_ensure_compliance_with_the_obligations_under_COTIF_Cover_paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"162\">LAW-25116-JUR 8\/3<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Sanctions visant \u00e0 garantir le respect des obligations pr\u00e9vues par la COTIF. Rapport cons\u00e9cutif \u00e0 la 2e session du Groupe de travail ad hoc des 23 et 24 septembre 2025<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"131\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25116-JUR8-03-f-Sanctions_Rapport_2e_GT_ad_hoc.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Sanktionen zur Sicherstellung der Einhaltung der sich aus dem COTIF ergebenden Verpflichtungen. Bericht im Anschluss an die 2. Tagung der Ad-hoc-Arbeitsgruppe am 23. und 24. September 2025<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25116-JUR8-03-d%20Sanktionen.%20Bericht%20%C3%BCber%20die%202.%20Tagung%20der%20Ad-hoc-Arbeitsgruppe.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Sanctions to ensure compliance with the obligations under COTIF. Report following the 2nd session of the ad hoc Working Group on 23 and 24 September 2025<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25116-JUR8-03-e-Sanctions_to_ensure_compliance_with_the_obligations_under_COTIF_Report_on_2nd_Ad_hoc_Working_Group.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"162\">LAW-25011-JUR 7\/2<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Sanctions visant \u00e0 garantir le respect des obligations pr\u00e9vues par la COTIF. Document de consultation sur la mise en oeuvre des principes r\u00e9glementaires fondamentaux<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"131\">11.03.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25011-JUR7-02-f-Sanctions%20visant%20%C3%A0%20garantir%20le%20respect%20des%20obligations%20pr%C3%A9vues%20par%20la%20COTIF.%20Document%20de%20consultation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Sanktionen zur Sicherstellung der Einhaltung der sich aus dem COTIF ergebenden Verpflichtungen. Diskussionspapier zur Umsetzung grundlegender Regelungsprinzipien<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">11.03.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25011-JUR7-02-d-Sanktionen%20zur%20Sicherstellung%20der%20Einhaltung%20der%20sich%20aus%20dem%20COTIF%20ergebenden%20Verpflichtungen.%20Diskussionspapier.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Sanctions to ensure compliance with the obligations under COTIF. Discussion paper on the implementation of basic regulatory principles<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">25.02.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25011-JUR7-02-e-Sanctions%20to%20ensure%20compliance%20with%20the%20obligations%20under%20COTIF.%20Discussion%20paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"162\">LAW-25065-JUR-WGS 2\/1<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Addenda au document de consultation LAW-25011-JUR 7\/2<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"131\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25065-JUR-WGS2-01-f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Addendum zum Diskussionspapier LAW-25011-JUR 7\/2<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25065-JUR-WGS%202%2001-d-Sanktionen%20zur%20Sicherstellung%20der%20Einhaltung%20der%20sich%20aus%20dem%20COTIF%20ergebenden%20Verpflichtungen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">(Cor.) Addendum to discussion paper LAW-25011-JUR 7\/2<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\">24.07.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25065-JUR-WGS%202%2001%20Cor.1-e-Sanctions%20to%20ensure%20compliance%20with%20the%20obligations%20under%20COTIF.%20Update%20to%20discussion%20paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Implication des parties prenantes et coop\u00e9ration internationale \/ Einbindung der Interessengruppen und internationale Zusammenarbeit \/ Stakeholder involvement and international cooperation<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"690\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"162\">LAW-25117-JUR 8\/4<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Implication des parties prenantes et coop\u00e9ration internationale. Enregistrement des parties prenantes<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"131\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25117-JUR8-04-f-Implication_des_parties_prenantes_et_coop%C3%A9ration_internationale_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Einbindung der Interessengruppen und internationale Zusammenarbeit. Registrierung von Interessengruppen<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25117-JUR8-04-d-Einbindung_der%20_Interessengruppen_und_internationale_Zusammenarbeit_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Stakeholder involvement and international cooperation<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25117-JUR8-04-e-Stakeholder_involvement_and_international_cooperation_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Droit des wagons \/ Wagenrecht \/ Wagon law<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"690\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"162\">\u00a0LAW-25118-JUR 8\/5<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Droit des wagons<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"131\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25118-JUR8-05-f-Droit_des_wagons.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Wagenrecht<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25118-JUR8-05-d-Wagenrecht_Beschlussdokument.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Wagon law<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25118-JUR8-05-e-Wagon_law_Cover_paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"162\">\u00a0LAW-25119-JUR 8\/5<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Droit des wagons. Rapport de sondage sur les v\u00e9hicules<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"131\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25119-JUR8-05-f-Droit%20des%20wagons_Rapport%20de%20sondage_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Wagenrecht. Bericht \u00fcber die Umfrage zu Wagen<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25119-JUR8-05-d%20Wagenrecht.%20Bericht%20%C3%BCber%20die%20Umfrage%20zu%20Wagen_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Wagon law. Report on survey in relation to vehicles<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25119-JUR8-05-e-Wagon_law_Report_on_survey_in_relation_to_vehicles_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Application des RU CIV et RU CIM : listes des lignes \/ Anwendung der ER CIV und der ER CIM: Listen der Linien \/ Application of the CIV UR and the CIM UR: lists of services<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"690\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"23%\">LAW-25120-JUR 8\/6<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"46%\">Application des RU CIV et RU CIM : listes des lignes<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"19%\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"9%\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25120-JUR8-06-f-Application_des_RU_CIM_et_CIV_Listes%20_des%20_lignes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"46%\">Anwendung der ER CIV und der ER CIM: Listen der Linien<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"9%\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25120-JUR8-06-d-Anwendung_der_ER_CIV_und_der_ER_CIM_Listen_der_Linien_Beschlussdokument.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"46%\">Application of the CIV UR and the CIM UR: list of services<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"9%\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25120-JUR8-06-e-Application_of_the_CIV_UR_and_the_CIM_UR_lists_of_services_Cover_paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"23%\">LAW-25121-JUR 8\/6<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"46%\">Application des RU CIV et RU CIM: listes des lignes. Document initial<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"19%\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"9%\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25121-JUR8-06-f-Application_des_RU_CIM%20et%20CIV_Listes%20_des%20_lignes_Document_initial.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"46%\">Anwendung der ER CIV und der ER CIM: Listen der Linien. Konzeptpapier<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"9%\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25121-JUR8-06-Anwendung_der_ER_CIV_und_der_ER_CIM_Listen_der_Linien_Konzeptpapier.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"46%\">Application of the CIV UR and the CIM UR: lists of services. Inception paper<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"9%\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25121-JUR8-06-Application_of_the_CIV_UR_and_the_CIM_UR_lists%20of%20services_Inception_paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Num\u00e9risation et RU CIM \/ Digitalisierung im Rahmen der ER CIM \/ Digitalisation under the CIM UR<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"690\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"162\">LAW-25122-JUR 8\/7<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Num\u00e9risation et R\u00e8gles uniformes CIM<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"131\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25122-JUR8-07-f_Num%C3%A9risation_et_RU_CIM.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Digitalisierung im Rahmen der Einheitlichen Rechtsvorschriften CIM<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25122-JUR8-07-d%20Digitalisierung%20im%20Rahmen%20der%20ER%20CIM.%20Beschlussdokument.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Digitalisation under the CIM Uniform Rules<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25122-JUR8-07-e-Digitalisation_under_the_CIM_UR_Cover_paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"162\">LAW-25123-JUR 8\/7<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Num\u00e9risation et RU CIM. Propositions initiales<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"131\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25123-JUR8-07-f-Num%C3%A9risation_et_RU_CIM_Propositions_initiales.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Digitalisierung im Rahmen der ER CIM. Erste Vorschl\u00e4ge<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25123-JUR8-07-d%20Digitalisierung%20im%20Rahmen%20der%20ER%20CIM.%20Erste%20Vorschl%C3%A4ge.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Digitalisation under the CIM Uniform Rules. Initial proposals<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25123-JUR8-07-e-Digitalisation_under_the_CIM_UR_Initial_proposals.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"162\">LAW-25124-JUR 8\/7<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Num\u00e9risation et RU CIM. Modifications propos\u00e9es aux R\u00e8gles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises (CIM \u2013 appendice B \u00e0 la Convention)<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"131\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" rowspan=\"3\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25124-JUR8-07-fde_Digitalisation_under_the_CIM_UR_Proposals_for_modification.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Digitalisierung im Rahmen der ER CIM. \u00c4nderungsvorschl\u00e4ge zu den Einheitlichen Rechtsvorschriften f\u00fcr den Vertrag \u00fcber die internationale Eisenbahnbef\u00f6rderung von G\u00fctern (CIM \u2013 Anhang B zum \u00dcbereinkommen)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Digitalisation under the CIM UR. Proposed modifications to the Uniform Rules Concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail (CIM &#8211; Appendix B to the Convention)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>Billetterie num\u00e9rique et droits des voyageurs \/ Digitale Fahrkartenausstellung und Fahrgastrechte \/ Digital ticketing and passenger rights<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"690\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"162\">LAW-25125-JUR 8\/8<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Billetterie num\u00e9rique et droits des voyageurs<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"131\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25125-JUR8-08-f-Billetterie_num%C3%A9rique_et_droits_des_voyageurs.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Digitale Fahrkartenausstellung und Fahrgastrechte<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25125-JUR8-08-d-Digitale_Fahrkartenausstellung_und_Fahrgastrechte_Beschlussdokument.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Digital ticketing and passenger rights<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25125-JUR8-08-e-Digital_ticketing_and_passenger_rights_Cover_paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"162\">LAW-25126-JUR 8\/8<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Billetterie num\u00e9rique et droits des voyageurs. Document de r\u00e9flexion pr\u00e9liminaire<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"131\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25126-JUR8-08-f-Billetterie_num%C3%A9rique_Document_de_r%C3%A9flexion_pr%C3%A9liminaire.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Digitale Fahrkartenausstellung und Fahrgastrechte. Vorl\u00e4ufiges Diskussionspapier<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25126-JUR8-08-d-Digitale_Fahrkartenausstellung_und_Fahrgastrechte_Vorl%C3%A4ufiges_Diskussionspapier.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Digital ticketing and passenger rights. Preliminary discussion paper<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25126-JUR8-08-e-Digital_ticketing_and_passenger_rights_Preliminary_discussion_paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong>Point sur le programme de travail 2025-2027 \/ \u00dcberarbeitung Arbeitsprogramms 2025\u20132027 \/ Review of the 2025-2027 Work Programme<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<table width=\"690\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"23%\">LAW-25127-JUR 8\/9<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"46%\">Point sur le programme de travail 2025-2027<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"2\" width=\"19%\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"9%\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25127-JUR8-09-f-Point_sur_le_programme_de_travail_2025-2027.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"46%\">\u00dcberpr\u00fcfung des Arbeitsprogramms 2025\u20132027<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"9%\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25127-JUR8-09-d-%C3%9Cberpr%C3%BCfung_des_Arbeitsprogramms%202025-2027.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"46%\">Review of the 2025-2027 Work Programme<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"19%\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"9%\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25127-JUR8-09-e-Review_of_the_2025-2027_Work_Programme.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"13\">\n<li><strong>Demande d\u2019adh\u00e9sion de la Chine \u00e0 l\u2019OTIF en tant que membre associ\u00e9 \/ China \u2013 Antrag auf Beitritt zur OTIF als assoziiertes Mitglied \/ China\u2019s application for accession as an Associate Member of OTIF<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<table width=\"690\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"23%\">LAW-25128-JUR 8\/13<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"46%\">Demande d\u2019adh\u00e9sion de la Chine \u00e0 l\u2019OTIF en tant que membre associ\u00e9. Point de situation \u2013 Octobre 2025<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"2\" width=\"19%\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"9%\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25128-JUR8-13-f_Demande_d%27adh%C3%A9sion_de_la_Chine_Point_de_situation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"46%\">China \u2013 Antrag auf Beitritt zur OTIF als assoziiertes Mitglied. Sachstand \u2013 Oktober 2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"9%\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25128-JUR8-13-d-Antrag_Chinas_auf_Beitritt_als_assoziiertes_Mitglied_der_OTIF-Sachstand.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"46%\">China\u2019s application for accession as an associate member of OTIF. Update paper \u2013 October 2025<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"19%\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"9%\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25128-JUR8-13-e-China%E2%80%99s_application_for_accession_as_an_Associate_Member_of_OTIF_Update_paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"23%\">LAW-25132-JUR 8\/13<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"46%\">Demande d\u2019adh\u00e9sion de la Chine \u00e0 l\u2019OTIF en tant que membre associ\u00e9. R\u00e9ponse de la Chine (novembre 2025)<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"19%\">25.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"9%\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25132-JUR8-13-f-Demande_d%27adh%C3%A9sion_de_la_Chine_R%C3%A9ponse_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"46%\">China \u2013 Antrag auf Beitritt zur OTIF als assoziiertes Mitglied. Antwort Chinas \u2013 November 2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"9%\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25132-JUR8-13-d-Antrag_Chinas_auf_Beitritt_als_assoziiertes_Mitglied_der_OTIF.%20Erhaltene%20Antwort_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"46%\">China\u2019s application for accession as an associate member of OTIF. Response from China \u2013 November 2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"9%\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25132-JUR8-13-e-China%E2%80%99s_application_for_accession_as_an_Associate_Member_of_OTIF.%20Response%20received%20%28annex%29.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"23%\">OTIF-25011-JUR 7<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"46%\">D\u00e9cisions<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"19%\">10.04.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" rowspan=\"3\" width=\"9%\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/OTIF-25011-JUR7-fde-D%C3%A9cisions-Beschl%C3%BCsse-Decisions.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"46%\">Beschl\u00fcsse<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"46%\">Decisions<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ol start=\"14\">\n<li><strong>Adh\u00e9sion \u00e0 la COTIF et qualit\u00e9 de membre associ\u00e9 \/ Beitritt zum COTIF und assoziierte Mitgliedschaft \/ Accession to COTIF and Associate Membership<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"690\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" rowspan=\"3\" width=\"162\">\u00a0LAW-25129-JUR 8\/14<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Adh\u00e9sion \u00e0 la COTIF et qualit\u00e9 de membre associ\u00e9<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"131\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25129-JUR8-14-f-Adh%C3%A9sion_%C3%A0_la_COTIF_et_qualit%C3%A9_de_membre_associ%C3%A9.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Beitritt zum COTIF und assoziierte Mitgliedschaft<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25129-JUR8-14-d-Beitritt_zum_COTIF_und_assoziierte_Mitgliedschaft-Beschlussdokument.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\" width=\"323\">Accession to COTIF and Associate Membership<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ebf5fe;\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ebf5fe; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25129-JUR8-14-e-Accession_to_COTIF_and_Associate_Membership-Cover_paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" rowspan=\"3\" width=\"162\">\u00a0LAW-25130-JUR 8\/14<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Adh\u00e9sion \u00e0 la COTIF et qualit\u00e9 de membre associ\u00e9. Document initial<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"131\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25130-JUR8-14-f-Adh%C3%A9sion_%C3%A0_la_COTIF_et_qualit%C3%A9_de_membre_associ%C3%A9_Document%20initial_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Beitritt zum COTIF und assoziierte Mitgliedschaft. Konzeptpapier<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\">04.11.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25130-JUR8-14-d-Beitritt_zum_COTIF_und_assoziierte_Mitgliedschaft-Konzeptpapier_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\" width=\"323\">Accession to COTIF and Associate Membership. Inception paper<\/td>\n<td style=\"text-align: left; background-color: #ffffff;\">21.10.2025<\/td>\n<td style=\"background-color: #ffffff; text-align: center;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-25130-JUR8-14-e-Accession_to_COTIF_and_Associate_Membership-Inception_paper_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;[\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;Documents informels \/ Informelle Dokumente \/ Informal Documents&#8221; css=&#8221;&#8221; el_id=&#8221;1479649720626-32c1f10b-d9e6&#8243;][\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;D\u00e9cisions\/ Beschl\u00fcsse \/ Decisions&#8221; css=&#8221;&#8221; el_id=&#8221;1479649843861-97e0677c-c7f8&#8243;]<\/p>\n<table style=\"height: 104px; width: 690px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 38px;\">\n<td style=\"height: 104px;\" rowspan=\"3\" width=\"23.3711%\"><strong>OTIF-25038-JUR 8<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left; height: 38px;\" width=\"46.3173%\">D\u00e9cisions<\/td>\n<td style=\"height: 104px;\" rowspan=\"3\" width=\"18.9802%\">04.12.2025<\/td>\n<td style=\"height: 38px;\" width=\"55\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/OTIF-25038-JUR8-f-D%C3%A9cisions_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 36px;\">\n<td style=\"text-align: left; height: 36px;\" width=\"46.3173%\">Beschl\u00fcsse<\/td>\n<td style=\"height: 36px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/OTIF-25038-JUR8-d-Beschl%C3%BCsse_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"text-align: left; height: 30px;\" width=\"46.3173%\">Decisions<\/td>\n<td style=\"height: 30px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/OTIF-25038-JUR8-e-Decisions_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;[\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;Proc\u00e9s-verbal \/ Niederschrift \/ Minutes&#8221; css=&#8221;&#8221; el_id=&#8221;1479649921542-3eaf44e4-2740&#8243;]<\/p>\n<table style=\"height: 104px; width: 690px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"width: 165px; background-color: #ebf5fe; height: 124px;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>LAW-26011-JUR 8<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ebf5fe; text-align: left; height: 25px;\" width=\"306\">Proc\u00e8s-verbal<\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #ebf5fe; width: 132px; height: 124px;\" rowspan=\"3\"><span style=\"color: #000000;\">31.03.2026<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ebf5fe; height: 25px;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-26011-JUR8-f-PV_Membres_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ebf5fe; text-align: left; height: 25px;\" width=\"306\">Niederschrift<\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ebf5fe; height: 25px;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-26011-JUR8-d-Niederschrift_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 25px;\">\n<td style=\"width: 328px; background-color: #ebf5fe; text-align: left; height: 25px;\" width=\"306\">Minutes<\/td>\n<td style=\"width: 65px; background-color: #ebf5fe; height: 25px;\" width=\"64\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/LAW-26011-JUR8-e-Minutes_add.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_toggle][vc_toggle title=&#8221;Pr\u00e9sentations \/ Pr\u00e4sentationen \/ Presentations&#8221; css=&#8221;&#8221; el_id=&#8221;1479650107320-59b8f1ee-1077&#8243;]&nbsp;<\/p>\n<table style=\"height: 104px; width: 690px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 36px;\">\n<td style=\"height: 36px; width: 23.3711%; text-align: left;\" width=\"165px\"><strong>Secretariat<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left; height: 36px; width: 328px;\" width=\"46.3173%\">8<sup>th<\/sup> session of the ad hoc Committee on Legal Affairs and International Cooperation<\/td>\n<td style=\"height: 36px; width: 132px;\">02.12.2025 \u2013 04.12.2025<\/td>\n<td style=\"height: 36px; width: 65px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/8th%20session%20-%20LAW%20master%20slide%20deck.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 165px; text-align: left;\"><strong>CIT<br \/>\n<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left; height: 30px; width: 328px;\" width=\"46.3173%\">Item 7. Digitalisation under the CIM UR<\/td>\n<td style=\"width: 132px;\">03.12.2025<\/td>\n<td style=\"height: 30px; width: 65px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/CIT-Presentation_Item%207_Digitalisation%20under%20the%20CIM%20UR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 165px; text-align: left;\"><strong>CIT<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left; height: 30px; width: 328px;\" width=\"46.3173%\">Item 8. Digital ticketing and passenger rights<\/td>\n<td style=\"width: 132px;\">03.12.2025<\/td>\n<td style=\"height: 30px; width: 65px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/CIT-Presentation_Item%208_CIV%20and%20carrier%20definiiton.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 165px; text-align: left;\"><strong>CIT<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left; height: 30px; width: 328px;\" width=\"46.3173%\">Item 10. Information from the CIT<\/td>\n<td style=\"width: 132px;\">03.12.2025<\/td>\n<td style=\"height: 30px; width: 65px;\"><a href=\"\/jur_data\/JUR8\/CIT-Presentation_Item%2010_CIM%20Revision.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_toggle][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] 8e session : 2-4 d\u00e9cembre 2025 (Berne, r\u00e9union pr\u00e9sentielle) 8. Tagung: 2-4 Dezember 2025 (Bern, Pr\u00e4senztagung) 8th session: 2-4 December 2025 (Berne, in-person meeting)<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":36,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6561","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6561"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6610,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6561\/revisions\/6610"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/36"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}