{"id":6617,"date":"2026-04-28T15:47:04","date_gmt":"2026-04-28T13:47:04","guid":{"rendered":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/?page_id=6617"},"modified":"2026-08-12T15:06:55","modified_gmt":"2026-08-12T13:06:55","slug":"huitieme-achte-eighth-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/?page_id=6617","title":{"rendered":"Neuvi\u00e8me \/ Neunte \/ Ninth"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]<\/p>\n

9e<\/sup> session : 23-24 juin 2026 (Berne, r\u00e9union pr\u00e9sentielle)
\n9. Tagung: 23.-24. Juni 2026 (Bern, Pr\u00e4senztagung)
\n9th<\/sup> session: 23-24 June 2026 (Berne, in-person meeting)
\n<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_toggle title=”Convocation \/ Einladung \/ Invitation” css=”” el_id=”1479647993798-170dde84-f195″]<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n<\/strong>LAW-26016-JUR 9
\n<\/strong>
\n<\/strong><\/td>\n		Convocation, ordre du jour provisoire et ordre du jour provisoire annot\u00e9<\/td>\n28.04.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Einladung, vorl\u00e4ufige Tagesordnung und erl\u00e4uterte vorl\u00e4ufige Tagesordnung<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Invitation, provisional agenda and annotated provisional agenda<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Ordre du jour \/ Tagesordnung \/ Agenda” css=”” el_id=”1479647989704-356f8b5f-6dc8″]<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n<\/strong>LAW-26034-JUR 9\/1
\n<\/strong>
\n<\/strong><\/td>\n		Ordre du jour provisoire, ordre du jour provisoire annot\u00e9 et r\u00e9f\u00e9rences aux documents<\/td>\n26.05.2026<\/td>\nPDF<\/td>\n<\/tr>\n
Vorl\u00e4ufige Tagesordnung, erl\u00e4uterte vorl\u00e4ufige Tagesordnung und zugeh\u00f6rige Dokumente<\/td>\n26.05.2026<\/td>\nPDF<\/td>\n<\/tr>\n
Provisional agenda, annotated provisional agenda and references to documents<\/td>\n12.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Documents de travail \/ Arbeitsdokumente \/ Working Documents” css=””]<\/p>\n

    \n
  1. Implication des parties prenantes et coop\u00e9ration internationale \/ Einbindung der Interessengruppen und internationale Zusammenarbeit \/ Stakeholder involvement and international cooperation<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n
    LAW-26020-JUR 9\/2<\/td>\nImplication des parties prenantes et coop\u00e9ration internationale<\/td>\n26.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
    Einbindung der Interessengruppen und internationale Zusammenarbeit<\/td>\n26.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
    Stakeholder involvement and international cooperation<\/td>\n12.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Droit des wagons \/ Wagenrecht \/ Wagon law<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      LAW-26021-JUR 9\/3<\/td>\nCirculation des wagons \u00e0 vide. Propositions de modifications au Rapport explicatif<\/td>\n12.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      Verbringung leerer G\u00fcterwagen. Vorschlag zur \u00c4nderung der Erl\u00e4uternden Bemerkungen<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      Movement of empty freight wagons. Proposals to modify the Explanatory Report<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      LAW-26022-JUR 9\/3<\/td>\nDroit des wagons. Modifications propos\u00e9es au rapport explicatif des RU CIM<\/td>\n12.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      Wagenrecht. Vorgeschlagene \u00c4nderungen an den Erl\u00e4uternden Bemerkungen zu den ER CIM<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      Wagon law. Proposed modifications to the Explanatory Report on the CIM UR<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      LAW-26023-JUR 9\/3<\/td>\nDroit des wagons. Modifications propos\u00e9es au rapport explicatif des RU CUV<\/td>\n12.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      Wagenrecht. Vorgeschlagene \u00c4nderungen an den Erl\u00e4uternden Bemerkungen zu den ER CUV<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      Wagon law. Proposed modifications to the Explanatory Report on the CUV UR<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      LAW-26024-JUR 9\/3<\/td>\nDroit des wagons. La responsabilit\u00e9 r\u00e9gie par l\u2019article 7 des RU CUV : compte rendu de la table ronde et propositions. D\u00e9cision<\/td>\n26.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      Wagenrecht. Haftung nach Artikel 7 ER CUV: Bericht \u00fcber den Rundtisch und Vorschl\u00e4ge. Beschluss<\/td>\n26.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      Wagon law. Liability under Article 7 of the CUV UR: report following the Roundtable and proposals. Cover paper<\/td>\n12.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      LAW-26025-JUR 9\/3<\/td>\nDroit des wagons. La responsabilit\u00e9 r\u00e9gie par l\u2019article 7 des RU CUV : compte rendu de la table ronde et propositions<\/td>\n26.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      Wagenrecht. Haftung nach Artikel 7 ER CUV: Bericht \u00fcber den Rundtisch und Vorschl\u00e4ge<\/td>\n26.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      Wagon law. Liability under Article 7 of the CUV UR: report following the Roundtable and proposals. Cover paper<\/td>\n12.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      <\/td>\nBLS\/CFF: Prise de position quant \u00e0 la responsabilit\u00e9 pour risque en fret ferroviaire<\/td>\n19.06.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      BLS\/SBB: Positionspapier zur Gef\u00e4hrdungshaftung im G\u00fctertransport auf Schienen<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      BLS\/SBB: Position paper on strict liability in rail freight transport<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Num\u00e9risation et RU CIM \/ Digitalisierung im Rahmen der ER CIM \/ Digitalisation under the CIM UR<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        LAW-26026-JUR 9\/4<\/td>\nNum\u00e9risation et RU CIM<\/td>\n12.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        Digitalisierung im Rahmen der ER CIM<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        Digitalisation under the CIM UR<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        LAW-26027-JUR 9\/4<\/td>\nNum\u00e9risation et RU CIM. Propositions mises \u00e0 jour<\/td>\n12.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        Digitalisierung im Rahmen der ER CIM. \u00dcberarbeitete Vorschl\u00e4ge<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        Digitalisation under the CIM UR. Updated proposals<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        LAW-26028-JUR 9\/4<\/td>\nNum\u00e9risation et RU CIM. Propositions r\u00e9vis\u00e9es de modifications aux R\u00e8gles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises (CIM \u2013 appendice B \u00e0 la Convention)<\/td>\n12.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        Digitalisierung im Rahmen der ER CIM. \u00dcberarbeitete \u00c4nderungsvorschl\u00e4ge zu den Einheitlichen Rechtsvorschriften f\u00fcr den Vertrag \u00fcber die internationale Eisenbahnbef\u00f6rderung von G\u00fctern (CIM \u2013 Anhang B zum \u00dcbereinkommen)<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        Digitalisation under the CIM UR. Revised proposal for modifications to the Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail (CIM \u2013 Appendix B to the Convention)<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Veille et \u00e9valuation de la mise en oeuvre de la COTIF \/ \u00dcberwachung und Bewertung der Umsetzung des COTIF \/ Monitoring and assessment of the implementation of COTIF<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n
          LAW-26029-JUR 9\/6<\/td>\nVeille et \u00e9valuation de la mise en oeuvre de la COTIF<\/td>\n26.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
          \u00dcberwachung und Bewertung der Umsetzung des COTIF<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
          Monitoring and assessment of the implementation of COTIF<\/td>\n12.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. Demande d\u2019adh\u00e9sion de la Chine \u00e0 l\u2019OTIF en tant que membre associ\u00e9 \/China \u2013 Antrag auf Beitritt zur OTIF als assoziiertes Mitglied \/ China\u2019s application for accession as an Associate Member of OTIF<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n
            LAW-26030-JUR 9\/7<\/td>\nDemande d\u2019adh\u00e9sion de la Chine \u00e0 l\u2019OTIF en tant que membre associ\u00e9. Point de situation \u2013 Mai 2026<\/td>\n26.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            China \u2013 Antrag auf Beitritt zur OTIF als assoziiertes Mitglied. Sachstand \u2013 Mai 2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
            China\u2019s application for accession as an Associate Member of OTIF. Update paper \u2013 May 2026<\/td>\n12.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. R\u00e9vision du R\u00e8glement int\u00e9rieur \/ \u00dcberarbeitung der Gesch\u00e4ftsordnung \/Revision of the Rules of Procedure<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
              LAW-26031-JUR 9\/8<\/td>\nR\u00e9vision du R\u00e8glement int\u00e9rieur. Harmonisation des r\u00e8glements int\u00e9rieurs des organes de l\u2019OTIF<\/td>\n12.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
              \u00dcberarbeitung der Gesch\u00e4ftsordnung. Harmonisierung der Gesch\u00e4ftsordnungen der Organe der OTIF<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
              Revision of the Rules of Procedure<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
              INST-26046-JUR 9<\/td>\nR\u00e8glement int\u00e9rieur de la Commission ad hoc sur les questions juridiques et la coop\u00e9ration internationale<\/td>\n12.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
              Gesch\u00e4ftsordnung des Ad-hoc-Ausschusses f\u00fcr Rechtsfragen und internationale Zusammenarbeit<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
              Rules of Procedure of the ad hoc Committee on Legal Affairs and International Cooperation<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. Adh\u00e9sion \u00e0 la COTIF et qualit\u00e9 de membre associ\u00e9 \/ Beitritt zum COTIF und assoziierte Mitgliedschaft \/ Accession to COTIF and Associate Membership<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                LAW-26032-JUR 9\/9<\/td>\nAdh\u00e9sion \u00e0 la COTIF et qualit\u00e9 de membre associ\u00e9<\/td>\n26.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                Beitritt zum COTIF und assoziierte Mitgliedschaft<\/td>\n26.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                Accession to COTIF and Associate Membership<\/td>\n12.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                LAW-26033-JUR 9\/9<\/td>\nAdh\u00e9sion \u00e0 la COTIF et qualit\u00e9 de membre associ\u00e9. Projet de liste de questions pour les candidats \u00e0 la qualit\u00e9 de membre associ\u00e9. Identification des potentiels \u00c9tats candidats \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion<\/td>\n26.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                Beitritt zum COTIF und assoziierte Mitgliedschaft. Entwurf einer Fragelist f\u00fcr Bewerber um eine assoziierte Mitgliedschaft. Ermittlung potenzieller Beitrittskandidaten<\/td>\n26.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                Accession to COTIF and Associate Membership. Draft list of questions for applicants for associate membership. Identifying potential candidate states for accession<\/td>\n12.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                SG-24061-AG 16<\/td>\nStrat\u00e9gie de l\u2019OTIF \u00e0 long terme<\/td>\n25.09.2024<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                Langfriststrategie der OTIF<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
                OTIF Long-term Strategy<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                [\/vc_toggle][vc_toggle title=”Documents informels \/ Informelle Dokumente \/ Informal Documents” css=”” el_id=”1479649720626-32c1f10b-d9e6″][\/vc_toggle][vc_toggle title=”D\u00e9cisions\/ Beschl\u00fcsse \/ Decisions” css=”” el_id=”1479649843861-97e0677c-c7f8″]<\/p>\n\n\n\n
                OTIF-26024-JUR 9<\/strong><\/td>\nD\u00e9cisions \/ Beschl\u00fcsse \/ Decisions<\/td>\n26.06.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                 [\/vc_toggle][vc_toggle title=”Proc\u00e9s-verbal \/ Niederschrift \/ Minutes” css=”” el_id=”1479649921542-3eaf44e4-2740″][\/vc_toggle][vc_toggle title=”Pr\u00e9sentations \/ Pr\u00e4sentationen \/ Presentations” css=”” el_id=”1479650107320-59b8f1ee-1077″] <\/p>\n\n\n\n
                T\u00fcrkiye<\/strong><\/td>\nItem 10. Information from T\u00fcrkiye<\/td>\n18.05.2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                [\/vc_toggle][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                [vc_row][vc_column][vc_column_text css=””] 9e session : 23-24 juin 2026 (Berne, r\u00e9union pr\u00e9sentielle) 9. Tagung: 23.-24. Juni 2026 (Bern, Pr\u00e4senztagung) 9th session: 23-24 June 2026 (Berne, in-person meeting) [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":-1,"parent":36,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-6617","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6617"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6657,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6617\/revisions\/6657"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/36"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extranet.otif.org\/jur\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}